改装工事で臨時休業中 Wegen Umbauarbeiten zeitweise geschlossen. (Schildaufschrift)
Eher: "Wegen Umbau vorübergehend geschlossen." Oder einfacher "Wegen Umbau geschlossen." Letzteres steht auch auf deutschen Schildern, denn dass ein Umbau zeitlich begrenzt ist, muss nicht speziell (z.B. durch Hinzufügung von 'vorübergehend') erwähnt werden.