N.
Lösungsabschnitt m m; Lösungsteil m m; Schlüssel m m.

解答編

かいとう・へんkaitō·hen

N.
Lösungsabschnitt m m; Lösungsteil m m; Schlüssel m m.
Kommentare

"Lösungsteil; Teil mit Musterlösungen" X編 sind in der Regel einzelne "Teile" eines Buchs


Der 'Lösungsteil' ist sehr oft eigens geheftet und lässt sich aus dem Band mit den Fragen herauslösen.


Nichtsdestotrotz müssen die sprachlichen Unterschiede zu jp. 巻 klarer herausgearbeitet werden.


Abgesehen davon ist X編 nicht auf "Printmedien" beschränkt (vgl. Blog 関係代名詞の難しさ (解答編) http: //q-eng.com/diary/17274), so dass sich dort die Frage, ob das Zeug eigenständig gebunden sein kann,gar nicht stellt. Auch hier sieht man deutlich, dass 編 wortsemantisch primär keine eigenständigen Publikationen darstellen, was bei 巻 sicherlich der Fall ist.


Da die primäre Bedeutung von 編 "längerer thematisch zusammenhängender Abschnitt eines Buches" ist, ist das semantische Merkmal hinsichtlich der Gestaltung [gebunden/abtrennbar] (also die Gestaltung Hefte; Büchlein; Anhänge usw.) irrelevant, so dass [1] Buchteil mit Musterlösungen auf jeden Fall angegeben werden muss.