Erstellung einer Rechnung; Rechnungserstellung Üblicherweise spricht man heute im Übrigen eher von "Rechnungslegung" im Sinne von "über etw. Rechnung/Rechenschaft ablegen". Die Bedeutung passt aber nicht zu dem jp. Eintrag.
Ja, der bestehende Eintrag (Rechnungsablegung f; Rechnungsablage f.) ist falsch und sollte korrigiert werden.