玩具菓子

ぐ・がgangu·gashi4

N.
einer Süßigkeit oder einem Getränk beigelegtes Spielzeug n n.

Süßigkeiten, in denen sich Spielzeuge befinden, Süßigkeiten in Form von Spielzeugen Da sollte man auch in der dt. die Süßigkeiten in den Vordergrund stellen, nicht das Spielzeug als Beilage (vgl. 「おまけ」として玩具を添付した食品 玩具業界では食玩は「食べられる玩具」(玩具の形をしたお菓子。風船ガムもこれに分類される http: //ja.wikipedia.org./wiki/食玩).

anonymous (19.05.2015)