Hilfsv.japan. Gramm. Verbalsuffix zur Bildung eines höflichen Imperativs(Abk. der Meireikei やれ von …yaru…やる).
【…や2】
…や3…ya
Hilfsv.japan. Gramm. Verbalsuffix zur Bildung eines höflichen Imperativs(Abk. der Meireikei やれ von …yaru…やる).
Aus der derzeitigen Beschreibung schließe ich, dass das Suffix -や eindeutig deverbal war: 早う寝やれ -> 早う寝や ich frage mich aber, ob dies von Sprechern des betreffenden Dialekts synchron noch so empfunden wird.