建国義勇軍国賊征伐隊

けんこく・ぎゆうぐん・こくぞく・せいばつかいkenkoku·giyūgun·kokuzoku·seibatsukai

N.
japan. Gesch. Freiwilligenarmee f f zur Bestrafung von Landesverrätern (von Murakami Ichirō gegründete Terrorgruppe; 2002–2003).

Engl. "Volunteer Army Unit for Punishing Traitors". Im Deutschen sollte es auch nur "Verräter" (und nicht "Landesverräter") heissen.

anonymous (11.01.2018)