【療養上の世話】

Der von dem Gesetzgeber verwendete Ausdruck meint gerade nicht explizit die pflegerische Betreuung bei medizinischer Behandlung, sondern vorallem die darüberhinausgehende selbstständige Tätigkeit der Krankenpfleger zur Förderung und Betreuung der Klienten. 「療養上の世話」とは、患者の症状等の観察、環境整備、食事の介助、清拭及び排泄の介助、 生活指導などが考えられ、看護師の主体的な判断と技術をもって行う業務

日常生活への支援とは、対象者の苦痛を緩和し、ニーズを満たすことを目指して、看護職が直接的 に対象者を保護し支援することであり、保健師助産師看護師法第5条の「療養上の世話」に相当する。