【社内イベント】

しゃ￨ない･いべんとshanai·ibento4

N.

Unternehmensveranstaltung f f; Firmenveranstaltung f f; Betriebsveranstaltung f f (für Mitarbeiter).

Kommentare

Das sind in erster Linie betriebsinterne, nicht nach außen gerichtete (PR & Co.) Veranstaltungen, glaube ich.

Insofern ist womöglich "unternehmens/firmen/betriebsinterne/ Vereanstaltung" weniger missverständlich.