Ich frage mich, wie flexibel diese Fügung heute noch verwendet wird. Außer der Kollokation 有るまじき fällt mir noch der Ausdruck せまじきものは宮仕え ein, aber sonst?
In der an den Normen der Alltagssprache orientierten Sprache würde ich dem zustimmen wollen; außer in der Kombination mit ある (oder selten する als すまじき) gibt es da wirklich kaum zu beobachtende Fälle. Anders verhält es sich doch in der Lyrik, wo dieses grammatische Phänomen dann in freieren Kobinationsmöglichkeiten insistiert: 「茎立や懈るまじき女の手」（石田波郷、『惜命』、1950年）