Da sollte man aufpassen, weil die Wendungen mit der betreffenden Phrase oft idiomatische Bedeutungen haben, auch wenn die vorgeschlagene Übersetzung dieser Phrase in isolierter Form - gewissermaßen wörtlich - so korrekt sein mag.