【…やんす】

…やんす…yansu

Hilfsv.
japan. Gramm., Edo-zeitl.1 an die Ren’yōkei flektierbarer Wörter angefügte, Höflichkeit ausdrückende Verbalendung (in Kamigata und Edo gebraucht; masu …ます).
2 ehrerb.-höfl. tun; machen (in Kamigata gebraucht; nasa~ru 為さる).
Kommentare

Nachtrag: Sollte besser so sein: [1] Edo-zeitl. Verbalendung, die Höflichkeit ausdrückt (⇒ masu ます) [2] Kamigata-Dial. tun, machen (⇒ なさる nasaru)

anonymous (13.12.2013)