Bsp. Bitte, sieh mich nicht an. || Schau bitte weg.
【見ないで下さい。】
みないでください。Minaide kudasai.
Bsp. Bitte, sieh mich nicht an. || Schau bitte weg.
✔
"Nicht hinsehen/hingucken" reicht völlig aus. Was nicht gesehen werden soll, wird erst aus dem jeweiligen Kontext klar.
✔
Die angegebene Übersetzung gilt für den Fall, dass der jp. Eintrag satzwertig sein soll, wenn nicht, muss er phrasal ausgelegt werden [2] "ohne etw. zu sehen"