【栄養が偏る】

Man würde hierzulande eher von einer "unausgewogenen" bzw. "einseitigen" Ernährung sprechen, wenn von 偏った栄養/食生活 die Rede wäre, was hier aber nicht der Fall ist, da der jp. Eintrag ein Satz ist. "Die Ernährung wird einseitig/unausgewogen" ist zwar grammatisch, klingt aber unbeholfen; üblicher und natürlicher wäre eine Formulierung wie z.B. "man ernährt sich unausgewogen/einseitig."

"eiyō_ga_katayoru"