【何だい。】

Was sind Gründe für die Annahme, dass 何ですか die "Ursprungsform" (was dies auch immer bedeuten mag) von 何だい sei.

Ok wie wär's dann mit folgendem : Der Ursprung von 何だい setzt sich aus dieser Form zusammen 何だか , jedoch ist der Ursprung von 何だか eben 何ですか in der höflichen Variante darum schrieb ich 何ですか statt 何だか hin.

Synchron interessanter wäre die Frage, welche Wortart und Funktion -い von だい hat und was der Unterschied zwischen 何だ und 何だい ist. Die Kollokation 何だか wird synchron im Sinne von "irgendwie" & Co. verwendet, so dass die diachrone Rückführung von 何だい auf 何だか nicht gleich nachvollziebar sein dürfte.

だい　＜＝　断定の助動詞「だ」＋終助詞「い」。

Hilfreicher wären z.B. pragmatisch-stilistische Angaben wie "vertraut/freundlich" usw., verlinkt mit 何だ (wenn der Eintrag existiert)

Was wird nun aus dem Eintrag?

"→ Ursprungsform 何ですか" ist falsch.

@anonymous Wenn dem so ist dann schlag doch mal die richtige Form vor ;)

Wie wäre es dann hiermit : 誰だい？ = 誰だか？ was in der höflichen Form eben 誰ですか？ ist. だい ist also somit die Zusammensetzung aus だか was wiederum in der höflichen Form zu ですか wird. Demzufolge ist also der Eintrag mit 何だい？ die Zusammensetzung aus 何だか？ was in der hölflichen Form zu 何ですか？ wird; somit ist es korrekt. Noch irgendwelche Fragen (;