【髭を撫でる】

ひげをなでるhige o naderu

1 sich über den Bart streichen.
2 übertr. eingebildet sein; überheblich sein.

übertragen: sich selbstgefällig/wichtigtuerisch verhalten (s. kotobank: 得意そうな態度をとる。自慢顔をする。)