kooperierend; zusammenarbeitend; Hand in Hand arbeitend.
【手を携えて】
てをたずさえてte o tazusaete
kooperierend; zusammenarbeitend; Hand in Hand arbeitend.
✔
手を携える im Sinne von 協力する。「二人手を―・えて歩く」「互いに手を―・えて研究を進める」-> kooperieren; zusammenarbeiten; Hand in Hand arbeiten 手を携えて könnte man in Partizipialform übersetzen; kooperierend; zusammenarbeitend usw.
Die andere - nicht übertragene - Bedeutung im Sinne von 手を取る。手を引く。(s. kotobank) : jemandem an der Hand haltend; jemandem an der Hand ziehend; einander an den Händen haltend (reziprok)