【子音明瞭度】

Der derzeitige Übersetzungsvorschlag sieht recht englich aus. Das ist ein audiometrischer Begriff zur Ermittlung der "Sprachverständlichkeit", die man mithilfe von verschiedenen Artikulationsindizes zu messen sucht. Es geht nicht um die "Artikulation", also die Lautbildung der Konsonanten als solche, sondern um die auditive "Verständlichkeit" der artikulierten Konsonanten.

Ausreichend ist schlicht die "Verständlichkeit der Konsonanten"; belegt ist auch die "Konsonantenverständlichkeit".

Es bringt hier gar nichts, dass man den engl. Begriff - wenn er korrekt sein sollte - direkt ins Dt. überträgt, zumal es obendrein missverständlich ist. In der Forschung über die Sprachstörung oder die automatische Spracherkennung mit Hilfe von Logatomen ("Logatomtests") usw. findet man die adäquate Entsprechung im Dt.