【ふがふが】

Gebt euch doch die Mühe, Verben in richtigen Formen anzugeben: Xend.

［副］(スル)鼻や口から息が漏れて、言っていることがわからないさま。「―して聞きとれない」- > näselnd; nuschelnd Der Ausdruck bezeichnet wohl eine Begleiterscheinung beim Sprechen, so dass "brummend" oder "schnurrend" wenig realistisch scheint.