【吉本ばなな】

Frühere Schreibweise des Künstlernamens, wie sie 2003 bis 2015 verwendet wurde.

Jetzt wurde dieser Eintrag von よしもとばなな zu 吉本ばなな aktualisiert und mein separater Eintrag mit der aktuellen Schreibweise rigoros gelöscht. Auch wenn beide Schreibweisen gleich klingen, handelt es sich heute bei ihnen doch um zwei nebeneinander existierende, schriftsprachlich unterscheidbare Künstlernamen, die von der Schriftstellerin zu unterschiedlichen Zeiten verwendet wurden. Die heutige Yoshimoto Banana verwendet als Künstlernamen 吉本ばなな, darauf hatte ich hingewiesen. Es existiert aber in manchen Schriften immer noch eine "frühere Yoshimoto Banana", die in einem bestimmten Zeitraum für ihren Künstlernamen よしもとばなな verwendete. Heute, je nach dem, welches Buch ich gerade in den Händen halte, welchen Text ich gerade lese, könnte ich der einen Schreibweise oder der anderen begegnen. Wäre es für ein Wörterbuch da nicht sinnvoll, differenziert auf beide existierenden Pseudonyme zu verweisen – vielleicht noch mit Bezug auf den Zeitraum, wann die jeweilige Schreibweise Verwendung fand?