den Begriff "Schmuckwort" habe ich noch nie gehört. Ist das wirklich ein Fachwort?
Beispiele: 茶→お茶, 便所→お手洗い, ご注意ください, お座りください (alles aus wiki)
kultivierte/vornehme Ausdrucksweise/Sprache
Kommentare