（～と巷で）言われる ・ 言い立てられる ・ 喧伝（けんでん）される ・ 評判になる ・ おもて沙汰になる ・ （～と）観測される ・ （成り行きが）注目される -> z.B.: mit Interesse verfolgt/beobachtet werden, jdm. nachgesagt werden, öffentlich thematisiert werden usw.
Der jp. Eintrag ist passivisch, die dt. Übersetzungen nicht.