Die Gastroskopie heißt umgangssprachlich 胃カメラ. 胃透視 ist m.W. eine Röntgenaufnahme des Magens mit Kontrastmittel wie Barium
Der richtige dt. Begriff für 胃透視 ist nach meiner Ermittlung "Magendurchleuchtung"