【鶏姦】

Sodomie kann meines Wissens mit 「鶏姦」nicht bezeichnet werden. Männlicher sexueller Analverkehr ist auch nur eine und zwar eine abgeleitete Bedeutung, denn arbeitet der Begriff「鶏姦」、wie im Schriftbild ersichtlich, mittels des Referierens auf Hühner, die bekanntlich nur eine Öffnung für Kloake und Geschlechtsorgan zugleich haben. 鶏姦 kann damit auch den Analverkehr zwischen Männlein und Weiblein bezeichnen; bei 渋沢龍彦 finden sich dafür konkrete Verwendungsbeispiele.

用例：「またサドはマルセイユの娼家で、娘たちに「後ろから交わらせてくれ。」としきりに頼んでいます。娘たちは「そんなことはいやだ。」といって、断ったらしい。これは、いわゆる女性相手の鶏姦ですが、サドはさらに下男とともに、娘たちの見ている前で男色行為さえ行ったらしいのです。カトリックの権威が支配していた一八世紀の当時、鶏姦は、相手が男であろうと女であろうと、ひとしく死刑に値する重大な罪でした。その宗教的な罪に値する行為を、あえて行ったところに、リベルタンとしてのサドの勇気があります。」ー渋沢龍彦

Eine Art Lob des politisch-rebellischen Arschfickens；）