2

13tōki1

N.
schriftspr. Aufzeichnung f f seiner beim Lesen gewonnenen Eindrücke, Einsichten usw. || Essays mpl mpl; Skizzen fpl fpl; Aufzeichnung f f von beiläufigen Gedanken. zuisō·roku随想録
sakki箚記

Weder liest man diese Kombination 「とうき」, noch handelt es sich eindeutig um die Gattung »Essays«. Lesung: 「さっき」(Erklärung zur Lesung aus dem 日本国語大辞典:「さつ」は「箚」を「札」の義に用いた慣用音で、ものを書きしるす簡札). Bedeutung: Notizen; genauer: 読書したり、話を聞いたりしたときの感想・意見などを、気の向くままに書きしるすこと。また、その記録。追想録。

anonymous (11.06.2019)