【出自が少し変わっている。】

しゅつ￨じがすこしかわっている。Shutsuji ga sukoshi kawatte iru.

Bsp. Die Herkunft ist etwas ungewöhnlich.

Lesung ist ein Buchstabensalat. Korrekt：　しゅつ・じ・が・すこ・しかわっている

Uebersetzung ist wohl falsch. Besser: "Seine / Ihre Herkunft ist etwas ungewoehnlich."

変わっている