【ピック･アップする】

auswählen （明鏡国語辞典：拾い挙げること。選び出すこと。）

auswählen （明鏡国語辞典：拾い上げること。選び出すこと。） (Entschuldigung, ich habe mich bei dem Kanji für "ageru" vertippt, hier ist die richtige Version)

auch aufgreifen; abgreifen - 拾い上げる; aussuchen - 選び出す

Möchte noch mal dringend meine Vorredner*innen unterstützen, siehe auch Goo: １ 拾い上げること。また、多くの中から、いくつかを選び出すこと。「送迎バスで園児をピックアップする」「主な話題をピックアップする」 ２ レコードプレーヤーで、レコードの溝に刻まれている音声を電気信号の形で取り出すこと。 ３ 荷物の集配・運搬などに用いる、無蓋(むがい)のボディーを取り付けたトラック。ピックアップトラック。 ４ ラグビーで、反則の一。スクラムやラックの中にあるボールを拾い上げること。または、タックルされた選手が、立ち上がらないでボールを拾い上げること。"auswählen" ist hier sogar die wichtigste Bedeutung