【検知する；見知する】

けん￨ちするkenchi suru

1 sehen und erkennen; sehend erkennen.
2 in Augenschein nehmen.
3 die den Gegnern abgeschlagenen Köpfe begutachten.
4 geschlagenes Holz vermessen.
5 detektieren; entdecken; nachweisen.

Kommentare

entdecken

durch eine Messung aufspüren

[1] mithilfe eines Gerätes ermitteln und erkennen１機器などを使って検査し、故障などを知ること。「ガス漏れを―する」「―器」 [2] mit eigenen Augen sehen und erkennen; selbst erkennen２（見知）実際に目で見て知ること。目で見て心に悟ること。「端より尾に至るまで備さに之を―するを得るも」〈フェノロサ・美術真説〉 vor Ort ermitteln３実地に調べること。「洞院の御所にたてられたる文庫共を、出納知兼をもって―せらる」〈保元・下〉４敵の下級武士の首を検査すること。首実検。「首七十三取って鋒(きっさき)に貫いて…六波羅へ馳せ参る。…両六波羅は敷皮に坐して、是を―す」〈太平記・八〉

[4] den abgetrennten Kopf eines Gegners begutachten

Ablage

Kommentare