【顔を合わせる】

かおをあわ~せるkao o awa~seru

1 treffen; gegenübertreten.
2 aufeinandertreffen (im Wettkampf usw.).
3 gemeinsam auftreten.
4 in der Form 顔を合わせられない jmdm. aus Scham nicht gegenübertreten können.
Kommentare

sollte man 3 nicht in einen extra Eintrag mit Verneinung packen?

Pluie (15.11.2016)

Ja, das halte auch ich für ratsam, zumal jp. 顔_が_合わせ_られない oder 合わせる顔がない lauten würden, und "zusammen spielen/auftreten" (２ 共演する。) fehlt noch.

anonymous (17.11.2016)