【木目が細かい;肌理が細かい】きめがこまかいkime ga komakai1 fein gekörnt sein. || glatt sein. 2 sehr detailliert sein; bis ins Kleinste aufmerksam sein.