【堰を切る】

せきをき~るseki o ki~ru

einen Damm brechen; einen Damm durchbrechen. ||

注意Hinweis

「関を切る」はあやまり。ist eine Falschschreibung。

Gebrauchsbeispiele

	悲しみの涙が堰を切って溢れる。悲しみの涙が堰を切って溢れる。 \| Bsp. Tränen der Trauer brechen hervor.

朝日：「日本の株式市場がグローバルな基準で動く時代になり、パタハラを訴えると投資家が反応するようになった。被害を泣き寝入りしていた人たちが、せきを切ったように声をあげることも考えられる」とみる。