16 Ergebnisse (in 289 ms)
1
迎え
むかえ
N.
1 Abholen n n; Entgegengehen n n; Willkommenheißen n n (auch die Seelen der Verstorbenen am Bonfest).
2 Abholer m m.
3 jmd. (NArN) (NArN), der einen anderen erwartet.
okuri 送り
2
迎え人
むかえ･びと
N.
Abholer m m; Abholender m m. okuri·bito 送り人
3
迎え先
むかえ･さき
N.
Ort f f, an dem man abgeholt wird; Abholort m m; Abholstelle f f.
4
迎え棒
むかえ･ぼう
N.
Slang Geschlechtsverkehr m m einer Hochschwangeren zur Anregung der Geburtswehen (ein medizinisch nicht belegter Volksglaube).
5
迎え水
むかえ･みず
N.
Ansaugenlassen n n (Füllen einer Pumpe mit Wasser, wenn man sie das erste Mal in Betrieb nimmt). || Wasser n n zum Ansaugenlassen.
6
迎え火
むかえ･び
N.
Willkommensfeuer n n, das am Abend des ersten Tages des Bonfestes (13. August) an der Tür des Hauses entzündet wird, um die heimkehrenden Seelen der Verstorbenen willkommen zu heißen.秋Herbst
okuri·bi 送り火
7
迎え角
むかえ･かく
N.
Flugw. Anstellwinkel m m.
8
迎え酒
むかえ･ざけ
N.
gegen einen Kater getrunkener Alkohol n n; Konterschnaps m m; Konterbier n n.
9
迎える
むか~える
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 abholen; entgegengehen; entgegenkommen; begrüßen; willkommen heißen.
2 hereinholen; einladen; empfangen.
3 in eine Situation eintreten; erreichen (eine Zeit); begrüßen (z.B. einen besonderen Tag).
4 willfährig sein; entgegenkommen; nach kommen; nach jmds. Pfeife tanzen. || schmeicheln.
5 heiraten; zur Frau nehmen; sich vermählen.
6 holen; kommen lassen.
7 abfangen (den Feind); entgegentreten; begegnen (einem Angriff, einem Problem).
10
迎え撃つ；邀え撃つ
むかえ･う~つ
5‑st. trans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
abfangen; einen Angriff zurückschlagen; dem feindlichen Angriff begegnen; dem Feind entgegentreten.
11
迎え入れる
むかえ･い~れる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 einlassen; hereinbitten.
2 in jmds. Bitte einwilligen.
12
迎えに来る
むかえにくる
jmdn. abholen kommen.
13
迎えに行く
むかえにいく
1 abholen.
2 gehen, um jmdn. zu treffen.
14
迎え水を差す
むかえ･みずをさす
den Pumpenzylinder mit Wasser füllen.
15
迎え火をたく
むかえびをたく
das Willkommensfeuer entzünden.
16
迎え酒を飲む
むかえ･ざけをのむ
gegen den Kater trinken; Hundhaare auflegen.