32 Ergebnisse (in 264 ms)
1
東西
とう￨ざい
N.
1 Ost (m) (m) und West (m) (m).
2 der Osten m m und der Westen m m.
2
東西屋
とう￨ざい･や
N.
weil dieser seine Rede mit tōzai·tōzai begann
ugs. Ausrufer m m.
3
東西線
とうざい･せん
Eisenb. Tōzai-Linie f f (U-Bahnlinie der Tōkyō-Metro von Nakano im Bezirk Nakano in Tōkyō nach Nishi-Funabashi in der Stadt Funabashi, Präf. Chiba; Länge 30,8 km).
4
東西南北
とう￨ざい･なん￨ぼく
N.
1 die vier Himmelsrichtungen fpl fpl; die Haupthimmelsrichtungen f f; Osten m m, Westen m m, Süden m m und Norden m m.
2 überall; allerorten.
5
東西対立
とう￨ざい･たい￨りつ
N.
1 Ost-West-Konflikt f f.
2 Gesch. kalter Krieg m m.
6
東西書房
とうざいしょぼう
N.
Verlagsn. Tōzai Shobō (Tōkyō).
7
東西東西
とう￨ざい･とう￨ざい
Interj.
Sehr geehrte Damen und Herren! (Anrede des Publikums im Theater etc.).
8
東西格差
とう￨ざい･かく￨さ
N.
Ost-West-Unterschied m m.
9
東西示数
とう￨ざい･し￨すう
N.
Meteor. Ost-West-Index m m (über den Ost-West-Luftaustausch).
10
東西統一
とうざい･とういつ
Vereinigung f f von Westen und Osten; Wiedervereinigung f f. || Vereinigung f f von West‑ und Ostdeutschland; deutsche Wiedervereinigung f f.
12
東西交渉
とう￨ざい･こう￨しょう
N.
Ost-West-Verhandlungen fpl fpl.
13
東西冷戦
とうざい･れいせん
N.
Gesch. Kalter Krieg m m zwischen Ost und West.
14
東西分割
とう￨ざい･ぶん￨かつ
N.
Gesch. Ost-West-Teilung f f. || deutsche Teilung f f.
15
東西を失う
とう￨ざいをうしな~う
die Orientierung verlieren; verwirrt werden.
16
東西眩る
とうざいく~る
die Orientierung verlieren; verwirrt werden. tōzai o ushina~u 東西を失う
18
東西ドイツ
とう￨ざい･どいつ
N.
Ländern., Gesch. West‐ und Ostdeutschland n n.
19
東西知らず
とう￨ざいしらず
sich nicht auskennen; orientierungslos sein; weder West noch Ost unterscheiden können. || nichts verstehen.
20
東西両陣営
とうざいりょう･じんえい
das östliche und das westliche Lager n n.
21
東西の出合い
とうざいので￨あい
Begegnung f f von Osten und Westen; west-östliche Begegnung f f.
22
東西南北の人
とう￨ざい･なん￨ぼくのひと
1 Streuner m m; Landstreicher m m; Vagabund m m; Nomade m m.
2 Menschen mpl mpl, die aus allen Richtungen zusammenkommen.
24
東西を弁ぜず
とうざいをべんぜず
sich nicht auskennen; orientierungslos sein; weder West noch Ost unterscheiden können. || nichts verstehen.
25
東西を知らず
とう￨ざいをしらず
sich nicht auskennen; orientierungslos sein; weder West noch Ost unterscheiden können. || nichts verstehen.
27
東西ドイツ関係
とう￨ざい･どいつ･かん￨けい
N.
dtsch. Gesch. deutsch-deutsche Beziehungen pl pl; Beziehungen fpl fpl zwischen Ost‑ und Westdeutschland.
28
東西ドイツの統一
とうざい･どいつのとういつ
Vereinigung f f von West‑ und Ostdeutschland.
30
東西に広がっている
とうざいにひろがっている
sich über Osten und Westen erstrecken.
31
東西ドイツ基本条約
とう￨ざい･どいつ･き￨ほん･じょう￨やく
N.
Gesch. Grundlagenvertrag m m; Grundvertrag m m; Vertrag m m über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (vom 21.12. 1972).