35 Ergebnisse (in 296 ms)
1
杯
はい
N.
1 Glas n n; Tasse f f; Becher m m.
2 … Gläser; … Tassen; … Löffel (Zählwort für mit etw. gefüllte Tassen, Gläser und Löffel).
3 Sport Pokal m m; Cup m m.
2
杯；盃；卮；盞；坏
さか･ずき
N.
Trinkschale f f (für Reiswein); Sakeschälchen n n; Glas n n.
3
杯状；盃状
はいじょう
N.
Becherform f f.
4
杯盤；盃盤
はいばん
N.
1 Gläser npl npl und Teller mpl mpl; Becher mpl mpl und Teller mpl mpl; Geschirr n n. || Geschirr n n eines Bankettes.
2 übertr. Bankett n n; Fest n n; Party f f.
5
杯酒；盃酒
はい￨しゅ
N.
eingeschenkter Alkohol m m. || Trinkgelage n n.
6
杯事
さかずき･ごと
Austausch m m der Trinkbecher (bei der Hochzeit bzw. bei der Errichtung einer Boss-Gefolgsmann-Beziehung).
7
杯洗；盃洗
はい￨せん
N.
Schüssel f f zum Waschen der Sake-Schälchen (z.B. bei einem Bankett).
8
杯洗い
さかずき･あらい
N.
Schüssel f f zum Waschen der Sake-Schälchen (z.B. bei einem Bankett). haisen杯洗
9
杯状の
はい￨じょうの
becherförmig; schalenförmig; napfförmig.
10
杯状体
はい￨じょう･たい
N.
Bot.  Brutbecher m m (bei Lebermoosen).
11
杯状物
はい￨じょう･ぶつ
N.
Bot.  Brutbecher m m (bei Lebermoosen).
12
杯状穴
はいじょう･けつ
N.
runde Vertiefung f f; becherförmige Mulde f f (z. B. in Felsen).
13
杯状部
はい￨じょう･ぶ
N.
1 Anat. Patella f f.
2 Bot. Blütenbecher m m.
14
杯細胞
さかずき･さい￨ぼう
N.
Anat. Becherzelle f f; Goblet-Zelle f f.
15
杯をさす
さかずきをさす
den Becher anbieten.
16
杯状窩
はい￨じょう･か
N.
Anat. Cotyledon n n. || Acetabulum n n; Hüftgelenkspfanne f f.
17
杯をほす；杯を干す
さかずきをほす
den Becher leeren.
18
杯状細胞
はい￨じょう･さい￨ぼう
N.
Anat. Becherzelle f f; Goblet-Zelle f f. sakazuki·saibō杯細胞
19
杯状花序
はい￨じょう･か￨じょ
N.
Bot. Cyathium n n (Blütenstand).
20
杯を回す
さかずきをまわす
den Becher herumreichen.
21
杯を貰う
さかずきをもらう
einen Sake-Becher bekommen (als Zeichen der Loyalität gegenüber seinem Boss).
22
杯を返す
さかずきをかえす
den Becher zurückgeben; die Beziehung mit seinem Boss formal beenden.
23
杯で飲む
さかずきでのむ
aus einer Tasse trinken; aus einem Becher trinken.
24
杯をあげる
はいをあげる
trinken; den Becher heben.
25
杯を交わす
さかずきをかわす
die Becher tauschen.
26
杯を伏せる
さかずきをふせる
seinen Sakebecher umdrehen; mit dem Trinken aufhören.
27
杯を傾ける
さかずきをかたむける
den Becher leeren.
28
杯を受ける
さかずきをうける
den Becher entgegennehmen.
29
杯を合わす
さかずきをあわす
anstoßen.
30
杯を重ねる
さかずきをかさねる
bechern; viel trinken.
31
杯のやり取り
さかずきのやりとり
Austauschen n n der Trinkschalen.
32
杯盤狼藉
はい￨ばん･ろう￨ぜき
Adv. mit to und Adn. mit taru
durcheinander liegend; kreuz und quer verteilt liegend (Gläser und Teller nach einer Party usw.).
33
杯に酒を注ぐ
さかずきにさけをそそぐ
den Becher mit Sake füllen.
34
杯に酒を満たす
さかずきにさけをみたす
einen Becher mit Sake füllen.
35
杯をワインで満たす
さかずきをわいんでみたす
einen Becher mit Wein füllen.