200 Ergebnisse (in 302 ms)
1
両；輛
りょう
N.; Suff.
ursprüngl. Ateji für 領
A 1 als N.
1 Paar n n; zwei Stück n n.
2 Ryō n n (Gewichtseinheit für Medizin bzw. Silber und Gold).
3 Ryō n n (Münzeinheit der Edo-Zeit; während der Meiji-Zeit im Volksmund gleichbedeutend für Yen verwendet). B als Suff.
1 Zählwort für Züge, Wagen etc.
2 Zählwort für Paare (ursprüngl. 輛 geschrieben).
3 Zählwort für Rüstungen.
2
諸；両；双
もろ
Wortkomp.
1 alles umfassend; allseitig; universal.
2 zwei; beide; beidseitig.
3 eine Menge; sehr viele; alle.
4 alle zusammen; gemeinsam.
3
両…
りょう
Präf.
beide; zwei.
4
両儀
りょう￨ぎ
N.
1 die zwei Prinzipien mpl mpl; die zwei Gegensätze mpl mpl; Yin n n und Yang n n; Weiblichkeit f f und Männlichkeit f f; Negativität f f und Positivitiät f f; Passivität f f und Aktivität f f.
2 Himmel m m und Erde f f.
3 zwei Angelegenheiten fpl fpl.
5
両天
りょう￨てん
N.
1 schönes Wetter n n und Regenwetter n n.
2 (Abk. von ryōten·gasa 両天傘) Allwetterschirm m m; Sonnen‑ und Regenschirm m m (in der späten Edo-Zeit).
3 zwei gleichartige Dinge npl npl.
4 (Abk. von ryō·tenbin 両天秤) zwei Alternativen fpl fpl; zwei Eisen npl npl im Feuer; Zweigleisigkeit f f.
5 Haarnadel f f mit Schmuckanhängseln an beiden Enden.
6
両性
りょう￨せい
N.
1 Biol., schriftspr. beide Geschlechter npl npl. || Doppelgeschlechtigkeit f f; Bisexualität f f; Zwittrigkeit f f.
2 Chem. Amphoterie f f.
7
両所
りょう･しょ
N.
1 zwei Orte mpl mpl.
2 ehrerb.-höfl. zwei Personen fpl fpl.
8
両端
りょう￨たん
N.
schriftspr. 1 beide Enden fpl fpl; Anfang m m und Ende n n.
2 Unaufrichtigkeit f f; Doppelspiel n n.
9
両胸
りょう￨むね
N.
1 linke und rechte Brust f f.
2 beide Brüste fpl fpl.
10
両軍
りょう･ぐん
N.
beide Truppen fpl fpl. || beide Teams npl npl; beide Mannschaften fpl fpl.
11
両側
りょう￨がわ
N.
beide Seiten fpl fpl.
12
両党
りょう･とう
N.
beide Parteien fpl fpl.
13
両分
りょう￨ぶん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Zweiteilung f f; zwei Teile mpl mpl.
14
両手
りょう￨て
N.
beide Hände fpl fpl; beide Arme f f. kata·te 片手
15
両端
りょう￨はし
N.
beide Enden npl npl; Anfang m m und Ende n n. ryōtan 両端
16
両輪
りょう￨りん
N.
schriftspr. zwei Räder npl npl.
17
両院
りょう￨いん
N.
Pol., schriftspr. beide Häuser npl npl; beide Kammern (des Parlamentes).
18
両側
りょう￨そく
N.
Physiol. beide Seiten fpl fpl.
19
両全
りょう￨ぜん
N.
schriftspr. Perfektion m m auf zwei Gebieten.
20
両切り
りょう￨ぎり
N.
Abk. von ryōgiri·tabako 両切りたばこ
filterlose Zigarette f f; Zigarette f f ohne Mundstück.
21
諸手；両手；双手
もろ･て
N.
beide Hände fpl fpl.
22
両次
りょう･じ
N.
der Erste m m und der Zweite m m; sowohl der Erste m m als auch der Zweite m m.
23
両校
りょう･こう
beide Schulen fpl fpl.
24
両者
りょう￨しゃ
N.
schriftspr. beide; die beiden Personen fpl fpl; die beiden Parteien fpl fpl; die beiden Dinge npl npl.
25
両足；両脚
りょう･あし
N.
beide Füße mpl mpl; beide Beine npl npl. kata·ashi 片足
26
両辺
りょう･へん
N.
Math. zwei Seiten fpl fpl. || linke und rechte Seite f f; beiderseitig (einer Gleichung oder Ungleichung).
27
両三
りょう･さん
N.
zwei oder drei.
28
両凸
りょうとつ
N.
bikonvex.
29
両日
りょう･じつ
N.
schriftspr. zwei Tage mpl mpl; beide Tage mpl mpl.
30
両氏
りょう･し
N.
beide (Herrschaften).
31
両用
りょう･よう
N.
schriftspr. zweifacher Gebrauch m m.
32
両脚
りょう￨きゃく
N.
beide Beine npl npl.
33
両道
りょう￨どう
N.
beide Wege mpl mpl; beide Richtungen fpl fpl. || zwei Wege mpl mpl; zwei Richtungen fpl fpl.
34
両国
りょう･こく
N.
schriftspr. beide Länder npl npl.
35
両夫
りょう･ふ
N.
der erste und der zweite Ehemann m m einer (wiederverheirateten) Frau.
36
両替
りょう･がえ
N.
Geldwechsel m m.
37
両界
りょう￨かい
N.
Buddh. Diamantwelt f f und Mutterschoßwelt f f; die beiden Welten fpl fpl (im esoterischen Buddhismus).
38
両親
りょう￨しん
N.
Eltern pl pl; Vater m m und Mutter f f. koji 怙恃
39
両々
りょう･りょう
N.
schriftspr. beide.
40
両前
りょう￨まえ
N.
Kleidung Zweireiher m m. kata·mae 片前