1
|
|
A 1 als N. 1 Paar n n; zwei Stück n n. 2 Ryō n n (Gewichtseinheit für Medizin bzw. Silber und Gold). 3 Ryō n n (Münzeinheit der Edo-Zeit; während der Meiji-Zeit im Volksmund gleichbedeutend für Yen verwendet). B als Suff. 1 Zählwort für Züge, Wagen etc. 2 Zählwort für Paare (ursprüngl. 輛 geschrieben). 3 Zählwort für Rüstungen.
|
2
|
|
1 alles umfassend; allseitig; universal. 2 zwei; beide; beidseitig. 3 eine Menge; sehr viele; alle. 4 alle zusammen; gemeinsam.
|
3
|
|
|
4
|
|
schriftspr. Zweischneidigkeit f f. || zweischneidige Klinge f f; Zweischneidiges n n. kata·ha片刃
|
5
|
|
1 Vorteil m m für beide Seiten. 2 doppelter Vorteil m m.
|
6
|
|
beide Enden npl npl; Anfang m m und Ende n n. ryōtan両端
|
7
|
|
|
8
|
|
Math. zwei Seiten fpl fpl. || linke und rechte Seite f f; beiderseitig (einer Gleichung oder Ungleichung).
|
9
|
|
1 Annehmlichkeit f f für beide Seiten. 2 Stuhlgang m m und Urin n n.
|
10
|
|
1 Biol., schriftspr. beide Geschlechter npl npl. || Doppelgeschlechtigkeit f f; Bisexualität f f; Zwittrigkeit f f. 2 Chem. Amphoterie f f.
|
11
|
|
1 zwei Orte mpl mpl. 2 ehrerb.-höfl. zwei Personen fpl fpl.
|
12
|
|
der Erste m m und der Zweite m m; sowohl der Erste m m als auch der Zweite m m.
|
13
|
|
schriftspr. beide; die beiden Personen fpl fpl; die beiden Parteien fpl fpl; die beiden Dinge npl npl.
|
14
|
|
beide Füße mpl mpl; beide Beine npl npl. kata·ashi片足
|
15
|
|
beide Wege mpl mpl; beide Richtungen fpl fpl. || zwei Wege mpl mpl; zwei Richtungen fpl fpl.
|
16
|
|
1 zwei Stück n n; zwei Dinge npl npl. 2 hist., verächtl. Krieger m m (mit zwei Schwertern; in der Edo-Zeit).
|
17
|
|
beide Hände fpl fpl; beide Arme f f. kata·te片手
|
18
|
|
|
19
|
|
|
20
|
|
Eltern pl pl; Vater m m und Mutter f f. koji 怙恃
|
21
|
|
Nachbarschaft n n auf beiden Seiten; beidseitige Nachbarn mpl mpl.
|
22
|
|
|
23
|
|
schriftspr. Zweiteilung f f; zwei Teile mpl mpl.
|
24
|
|
|
25
|
|
schriftspr. zwei Tage mpl mpl; beide Tage mpl mpl.
|
26
|
|
|
27
|
|
schriftspr. zweifacher Gebrauch m m.
|
28
|
|
Eltern pl pl; Vater m m und Mutter f f.
|
29
|
|
|
30
|
|
schriftspr. Perfektion m m auf zwei Gebieten.
|
31
|
|
Abk. von ryōgiri·tabako両切りたばこfilterlose Zigarette f f; Zigarette f f ohne Mundstück.
|
32
|
|
|
33
|
|
Buddh. Diamantwelt f f und Mutterschoßwelt f f; die beiden Welten fpl fpl (im esoterischen Buddhismus).
|
34
|
|
1 beide Abstammungslinien fpl fpl. 2 japan. Gesch. die nördliche und die südliche Dynastie f f.
|
35
|
|
Physiol. beide Seiten fpl fpl.
|
36
|
|
der erste und der zweite Ehemann m m einer (wiederverheirateten) Frau.
|
37
|
|
|
38
|
|
schriftspr. beide Familien fpl fpl.
|
39
|
|
schriftspr. 1 Geogr. Nord‑ und Südpol m m; die beiden Pole mpl mpl. 2 Plus‑ und Minuspol m m; die beiden elektronischen Pole mpl mpl. 3 zwei Extreme npl npl; die zwei äußersten Enden npl npl.
|
40
|
|
beide Augen fpl fpl. ryōgan両眼
|