2 auch 噴かす hochjagen; hochtouren; aufheulen lassen (den Motor).
3 in der Form …風を吹かす sich wie ein … aufführen; sich wie ein … geben; den … spielen.
4 verschießen (einen Ball); vergeben (eine Chance).
5 Unsinn reden.
6 verbreiten; in Umlauf bringen; populär machen.