44 Ergebnisse (in 285 ms)
1
工廠
こう￨しょう
N.
Waffenfabrik f f.
2
紅蕉
こう￨しょう
N.
Bot. Scharlachrote Banane f f; Musa coccinea (ein Bananengewächs)夏Sommer.
3
高尚
こう￨しょう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Edelheit f f; Eleganz f f; Vornehmheit f f; Verfeinerung f f; Geschmack m m; Gelehrtheit f f. jōhin 上品 teizoku 低俗
4
公証
こう￨しょう
N.
notarielle Beglaubigung f f; notarielle Beurkundung f f; amtliche Beglaubigung f f.
5
交誦
こう￨しょう
N.
Christent. Antiphon f f (liturgischer Wechselgesang).
6
降生
こう￨しょう
N.
Rel. Menschwerdung f f; Inkarnation f f (Geburt Buddhas, einer Gottheit o. Ä. in Menschengestalt z. B. als Herrscher, Heiliger etc.; kōsei 降生).
7
口承
こう￨しょう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. mündliche Überlieferung f f; mündliche Weitergabe f f; mündliche Tradierung f f; orale Tradierung f f (von Generation zu Generation; denshō 伝承).
8
硬焼
こう￨しょう
N.
Chem. Brennen n n (z. B. von Magnesia oder Gips).
9
考証
こう￨しょう
N., mit suru trans. V.
Quellenforschung f f; Erforschung f f historischer Quellen.
10
口証
こうしょう
N.
mündliche Zeugenaussage f f.
11
公娼
こう￨しょう
N.
lizenzierte Prostituierte f f; amtlich registrierte Prostituierte f f (1958 abgeschafft; shishō 私娼).
12
厚相
こう￨しょう
N.
Abk. für Kōsei-daijin 厚生大臣
Sozialminister m m; Minister m m für soziale Angelegenheiten. kōsei·daijin 厚生大臣
13
高商
こう￨しょう
N.
Abk. von kōtō·shōgyō·gakkō 高等商業学校
höhere Handelsschule f f (nach dem Vorkriegsschulsystem).
14
高聳
こう･しょう
N.
Emporragen n n; Hervorragen n n.
15
口誦
こう･しょう
N., mit suru intrans. V.
lautes Lesen n n; lautes Rezitieren n n.
16
咬傷
こう￨しょう
N.
Bisswunde f f; Biss m m.
17
後檣
こう￨しょう
N.
Seef. Besanmast m m; Besan m m.
18
高唱
こう￨しょう
N., mit suru trans. V.
lautes Rezitieren n n; lautes Singen n n. teishō 低唱
19
行商
こう･しょう
N.
Reisegewerbe n n; ambulantes Gewerbe n n; Hausierhandel m m; Hausieren n n. || Hausierer m m. gyōshō 行商
20
行賞
こう￨しょう
N.
Preisverleihung f f; Auszeichnung f f.
21
哄笑
こう￨しょう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. schallendes Gelächter n n; Lachen n n aus vollem Halse; homerisches Gelächter n n; große Heiterkeit f f. taka·warai 高笑い
22
光象
こう･しょう
N.
Lichterscheinung f f (wie Nebensonne, Korona, Regenbogen, Luftspiegelung).
23
高翔
こう･しょう
N.
Fliegen n n in großer Höhe; Fliegen n n am Himmel.
24
狡商
こう￨しょう
N.
schriftspr. verschlagener Kaufmann m m. || Geschäftemacherei f f.
25
高笑
こう･しょう
N., mit suru intrans. V.
lautes Lachen n n.
26
交唱
こう･しょう
N.
Rel. Antiphon f f; Antiphone f f; liturgischer Wechselgesang m m.
27
工匠
こう￨しょう
N.
1 Handwerker m m; Kunsthandwerker m m.
2 Entwurf m m; Plan m m; Design n n.
28
後章
こう･しょう
N.
folgendes Kapitel n n; nächstes Kapitel n n. zenshō 前章
29
光勝
こう￨しょう
N.
Persönlichk. Kūya; (postum) Kōshō (charismatischer Wandermönch der Heian-Zeit; 903–972; bekannt für die Popularisierung des Buddhismus des Reinen Landes; Kūya 空也).
30
降将
こう･しょう
N.
Shōgun m m, der kapituliert hat. || General m m, der kapituliert hat.
31
校章
こう￨しょう
N.
Schulabzeichen n n.
32
厚賞
こう･しょう
N.
großzügige Belohnung f f.
33
公傷
こう￨しょう
N.
Arbeitsunfall f f; Verletzung f f im Dienst. shishō 私傷
34
高承
こう･しょう
N.
schriftspr. Einwilligung f f; Zustimmung f f; Einverständnis n n (z. B. in Briefen verwendet).
35
公称
こう￨しょう
N., mit suru intrans. V.
Öffentlich-Werden n n; öffentliches Bekanntwerden n n; öffentliche Bekanntmachung f f.
36
後証
こう･しょう
N.
später verwendeter Verweis m m.
37
高声
こう･しょう
N.
hohe Stimme f f.
38
巧匠
こう･しょう
N.
begabter Zimmermann m m. || begabter Arbeiter m m; begabter Handwerker m m.
39
工商
こう･しょう
N.
1 Industrie f f und Handel m m.
2 Handwerker m m und Händler m m.
40
康正
こうしょう
N.
Nengō Kōshō (n) (n) (Ärabez.: 25.7.1455–28.9.1457).