200 Ergebnisse (in 2 ms)
1
四大定
しだいじょう
Buddh. Die vier Vertiefungen der feinkörperlichen Sphäre, die durch tiefste meditative Versen-kung (samâdhi) erreicht werden, wobei alle Sinneswahrnehmungen und geistigen Hemmungen aufgehoben werden.
2
定
じょう
Buddh. Jhâna (Pali); Dhyâna (Sanskrit; die geistige Vertiefung der feinkörperlichen Sphäre, die durch tiefste meditative Versenkung () erreicht wird, wobei alle Sinneswahrnehmungen und geistigen Hemmungen aufgehoben werden).
3
被甲護身
ひこうごしん
Buddh. Im esoterischen Buddhismus (密教　「みっきょう」) 　ein geheimes Zeremoniell zur Vermeidung jeglichen Schadens und zur Stählung von Körper und Geist der Praktizierenden. Dieses Zeremoniell geht jeder Praxis des Mikkyô voraus, wobei nacheinander fünf Mudras (印　「いん」) geformt und dazu die entsprechenden Mantras （真言　「しんごん」）　rezitiert werden ( wörtl.: Rüsten und Stählen des Leibes).
4
償還準備金積立方式
しょうかんじゅんびきんつみたてほうしき
ein typische Art von Buchhaltung bei 日本道路公団 (www.jhnet.go.jp/) . 償還準備金積立方式 braucht kein Abschreibung fuer Aufbaukosten von Autobahn. Sondern darf Geschäftsbilanz fuer Reservefonds sein, um die Schulden wegen der Aufbaukosten zurückzuzahlen. 償還 = zurückzuzahlen.
5
愛地球博；愛・地球博
あい･ちきゅう･はく
Weltausstellung f f in Aichi (2005; Kosename).
7
宝筐印塔
ほうきょういんとう
Buddh. ursprünglich eine Stupa zur Darbringung des Hôkyôin-Dharani, später dann auch für andere Opfergaben und auf Gräbern errichtet; ab der Kamakura-Periode bildete sich die festgelegte, heute noch gebräuchliche Form heraus.
8
自分の事を棚に上げる
じぶんのことをたなにあげる
Sprichw. Sich selbst auf ein Podest stellen; Den eigenen Schwächen gegenüber blind sein; Den Balken im eigenen Auge nicht sehen.
9
純血主義
じゅんけつしゅぎ
Politik des reinen Blutes (d.h. wenig Mobilität durch Einstellung vieller neuer Absolvente und Beförderung aus den eigenen Reihen bei lebenslanger Beschäftigung).
12
施無畏
せ･む･い
Buddh. Befreiung f f der Lebewesen von aller Furcht durch das Wirken der Buddhas und Bodhisattvas <Expl.: unter den 42 Wunder wirkenden Händen der tausendarmigen Kannon die Geste, welche die Gewährung von Furchtlosigkeit symbolisiert .
13
施無畏者
せ･む･い･しゃ
Buddh. Semuisha (Gewährer von Furchtlosigkeit).
14
堂に升りて室に入らず
どうにのぼりてしつにいらず
Sprichw. Auch wenn man zum Salon kommt, hat man das Zimmer nicht betreten (Wenn man das vorgeschriebene Wissen oder das handwerkliche Können erreicht hat, ist man trotzdem noch kein Meister).
15
一三昧
いち･ざんまい
urspr. Abk. von 一行三昧
Buddh. einsgerichtete Konzentration f f (bei der Meditation die uneingeschränkte Konzentration auf ein einziges Objekt).
16
灌頂
かん･じょう
Buddh. Abhiseka n n (im alten Indien urspr. Krönungszeremonie für Herrscher, im esoterischen Buddh. Zeremonie in Art einer Taufe bei der Verpflichtung auf die Ordensregeln); Taufe f f; Weihe f f.
17
二十六聖人
にじゅうろくしょうにん
Gesch. die 26 Märtyrer Japans mpl mpl (Abk. f. 日本二十六聖人;die ersten christl. Märtyrer der japan.Gesch.; aufgrund des Verbotes des Christentums aus dem Jahre 1587 durch Toyotomi Hideyoshi im Jahre 1596 o. 1597 in Nagasaki hingerichtet).
18
空性
くう･しょう
Buddh. Leerheit f f (Sanskrit: śūnyatā; die Wesenlosigkeit, Substanzlosigkeit einer jeden Erscheinung und jeden Dinges in der Welt).
19
高僧伝
こうそうでん
Berichte mpl mpl über hochstehende buddh. Mönche. im 6.Jhd. niedergeschriebenen [1].
20
一乗
いち･じょう
Buddh. Ekayana n n; das eine Fahrzeug n n; der Begriff deutet an, daß es nicht mehrere verschiedene Richtungen (Fahrzeuge) des Buddhismus gibt, wie z.B. das kleine Fahrzeug (Hinayana) und das große Fahrzeug (Mahayana) u.Ä., sondern daß alle diese einzelnen Fahrzeuge die Lehre des Buddha selber sind, die er nur für verschiedene Menschen mit anderen Bedürfnissen verkündete, und sie daher im Prinzip alle zusammengesehen nur ein einziges Fahrzeug darstellen).
21
観自在
かんじざい
Buddh. Kanjizai (Bez. für den Bodhisattva Avalokitesvara innerhalb der Herz-Sutra 般若心経).
22
正立手摩しっ相；正立手摩膝相
しょうりゅうしゅましっそう
Buddh. bis zu den Knien reichende Hände (eines der 32 Körpermale der Buddhas sind die langen Arme).
23
羽越線
うえつ･せん
Uetsu-Linie f f (kurz für Uetsu-Hauplinie 羽越本線;Bahnverbindung der JR East vom Bhf. Niitsu 新津 in Niigata 新潟, Präf. Niigata, bis zum Bhf. Akita 秋田 in Akita, Präf. Akita; Länge ca. 270 km).
24
羽越本線
うえつ･ほんせん
Uetsu-Hauptlinie f f (Bahnverbindung der JR East vom Bhf. Niitsu 新津 in Niigata 新潟, Präf. Niigata, bis zum Bhf. Akita 秋田 in Akita, Präf. Akita; Länge ca. 270 km).
25
三道
さん･どう
Buddh. 1 die drei Fährnisse npl npl Samsaras .
2 dreifache Halsfalte f f (eines der 32 Körpermale der Buddhas).
3 die drei abfärtigen Fährten fpl fpl (die leidvollen Existenzebenen der Höllenwesen, Hungergeister und Tiere).
26
子泣き爺
こ･なき･じじい
Gespenst n n in Gestalt eines alten, weinenden Kindes.
27
天衣
てん･え
Buddh. Schleierbänder npl npl (bei Bodhisattva-Statuen schleierartige Bänder, die vom Kopf herabhängen und wie schwerelos den ganzen Körper umwehen).
28
蓮華王院
れんげおういん
Rengeō-in m m (offizieller Name des Sanjūsangen-dō 三十三間堂, der Halle der tausend Kannon-Statuen in Kyōto).
29
保元の乱
ほうげんのらん
Gesch. Hōgen-Unruhen fpl fpl (Auseinandersetzung innerhalb des Kaiserhauses im Jahre Hōgen 7 () zwischen dem abgedankten Kaiser Sutoku 崇徳上皇 und Fujiwara no Yorinaga 藤原頼長 auf der einen Seite und dem amtierenden Kaiser Goshirakawa 後白河天皇, Fujiwara no Tadamichi 藤原忠通 und Minamoto no Tameyoshi 源為義 auf der anderen Seite, mit der Niederlage der Seite Sutokus und dessen Verbannung nach Sanuki 讃岐, was der Herrschaft durch den Kriegeradel 武士 großen Vorschub leistete).
30
熊野御幸
くまのごこう
Pilgerfahrt f f des abgedankten Tennō, bzw. der Mutter oder Gemahlin des Tennō zu den heiligen Stätten von Kumano .
31
熊野三社
くまの･さんしゃ
Die drei Schreine zu Kumano (NAr) (NAr).
32
熊野三山
くまのさんざん
Die drei Schreine zu Kumano (NAr) (NAr).
33
院の御所
いんのごしょ
Gesch. In no Gosho m m (Wohnsitz des abgedankten Tennō).
34
蓮華王
れんげおう
Buddh., Bezeichnung für die Kannon; ; [2] Bezeichnung für Kumudapati).
35
観音二十八部衆
かんのんにじゅうはちぶしゅ
Buddh. Gefolge n n der tausendarmigen Kannon (bestehend aus 28 Schutzgottheiten der buddh. Lehre).
36
上手出し投げ
うわて･だし･なげ
Sumō Ziehen n n des Gegners beim Rausdrehen nach vorn und unten mit der äußeren Hand.
37
無尽意菩薩
むじんにぼさつ
Buddh. Bodhisattva Akshayamati m m; der Bodhisattva des unermüdlichen Willenseinsatzes (ein Bodhisattva, der in der Lotos-Sutra bzw. in der Kannon-Sutra in Erscheinung tritt).
38
無尽意
むじんに
Buddh. Bodhisattva Akshayamati m m; der Bodhisattva des unermüdlichen Willenseinsatzes (ein Bodhisattva, der in der Lotos-Sutra bzw. in der Kannon-Sutra in Erscheinung tritt; Abk. von 無尽意菩薩).
39
三千大千国土
さんぜんだいせんこくど
Buddh. dreitausendfache große Tausenderwelt f f (ein Weltensystem, in dem zu einer gegebenen Zeit nur ein einziger Buddha in Erscheinung treten kann).
40
念持仏
ねんじぶつ
Buddh. Nenji-Butsu m m (Statue eines Buddhas oder Bodhisattvas für das tägliche, private Zeremoniell).