200 Ergebnisse (in 1 ms)
2
離桟
り￨さん
N.
Seef. Ablegen n n. chakusan 着桟
3
操船余地
そう￨せん･よ￨ち
N.
Seef. Platz m m zum Navigieren.
4
縮帆
しゅく￨はん
N., mit suru intrans. V.
Seef. Reffen n n (der Segel).
5
スクーナー
すくーなー
N.
von engl. schooner
Seef. Schoner m m (ursprüngl. zweimastiges Segelschiff).
7
船留め；船止め
ふな･どめ
N.
Seef. Ablegeverbot n n; Durchfahrtverbot n n.
8
正甲板
せい･かんぱん
N.
Seef. Hauptdeck n n.
9
水先案内
みず￨さき･あん￨ない
N.
Seef. Lotsen n n. || Lotse m m.
10
囲壁隔壁
い￨へき･かく￨へき
N.
Seef. umgebendes Schott n n.
11
ホース･ホール
ほーす･ほーる
N.
von engl. hawsehole
Seef. Klüse f f (Öffnung im Schiffsbug für Ankerkette bzw. Ankertau).
12
小艇
しょう￨てい
N.
Seef. Kahn m m; kleines Boot n n.
13
操舵装置
そうだ･そうち
Seef. Steuerung f f; Steuerungsanlage f f.
14
設標船
せっ￨ぴょう･せん
N.
Seef. Seezeichentender m m.
15
遊歩甲板
ゆうほ･かんぱん
Seef. Promenadendeck n n.
17
ダビット
だびっと
N.
aus d. Engl.
Seef. Davit m m (drehbarer bzw. schwenkbarer Schiffskran).
18
海図
かい￨ず
N.
Seef. Seekarte f f; nautische Karte f f (mit Verzeichnung der Untiefen, Strömungen, Strudel etc.).
19
アイス･ブレイカー
あいす･ぶれいかー
N.
von engl. ice-breaker
1 Seef. Eisbrecher m m.
2 übertr. etw., das die Stimmung auflockert bzw. das Eis bricht.
20
按針
あん￨じん
N.
Seef. Lotse m m.
21
スループ
するーぷ
N.
aus d. Engl.
Seef. Slup f f; Sloop f f (einmastige Jacht mit Groß‑ u. Vorsegel).
22
投錨
とう￨びょう
N., mit suru intrans. V.
Seef., schriftspr. Ankern n n; Vor-Anker-Gehen n n. tei·haku 停泊 batsu·byō 抜錨
23
オール受け
おーる･うけ
N.
Seef. Dolle f f (Vorrichtung zum Halten der Ruder).
24
フリゲート
ふりげーと
N.
von engl. frigate
Seef. Fregatte f f.
25
舳艫
じく･ろ
N.
Seef. Steven m m und Heck n n; Bug m m und Heck m m.
26
上甲板
じょう･かんぱん
N.
Seef. Oberdeck n n.
27
満載喫水線；満載吃水線
まん￨さい･きっ￨すい･せん
N.
Seef. Ladelinie f f; Freibordmarke f f; Plimsollmarke f f (Markierung des höchstzulässigen Tiefgangs).
28
エチェロン
えちぇろん
N.
von engl. echelon
Seef., Luftf. Staffel f f.
29
縄梯子
なわ･ばしご
N.
1 Strickleiter f f.
2 Seef. Jakobsleiter f f.
30
リグ
りぐ
N.
Seef. 1 Takelung f f.
2 Bohrinsel f f.
31
ストックレス･アンカー
すとっくれす･あんかー
N.
von engl. stockless anchor
Seef. stockloser Anker m m; Patentanker m m.
32
コルベット
こるべっと
N.
Milit., Seef. Korvette f f (leichtes Kriegsschiff bzw. Segelkriegsschiff).
33
中央喫水；中央吃水
ちゅう￨おう･きっ￨すい
N.
Seef. Tiefgang m m in der Mitte des Schiffes.
34
ウィンチ
うぃんち
N.
von engl. winch
1 Winde f f.
2 Seef. Winsch f f.
uinchi ウインチ
35
艙口；倉口
そう￨こう
N.
Seef. Luke f f.
36
打ち荷
うち･に
N.
Seef. Seewurfgut n n; über Bord geworfene Ladung f f. || Seewurf m m; Überbordwerfen n n einer Ladung.
37
ビルジ･キール
びるじ･きーる
N.
von engl. bilge keel
Seef. Kimmkiel m m; Bilgekiel m m; Bilgenkiel m m.
38
バージ
ばーじ
N.
aus d. Engl.von engl. barge
Seef. Barge f f; Leichter m m.
39
係留浮標
けい￨りゅう･ふ￨ひょう
N.
Seef. Ankerboje f f; Vertäuboje f f; Festmacheboje f f; Muringboje f f; Muringsboje f f.
40
梶棒
かじ･ぼう
N.
1 Deichsel f f; Gabeldeichsel f f; Gabelschaft m m.
2 Seef. Ruderpinne f f.