58 Ergebnisse (in 1 ms)
1
スクリュー･プロペラ船
すくりゅー･ぷろぺら･せん
N.
Schiffbau  mit Schiffsschraube angetriebenes Schiff n n; Schraubenschiff n n (im Ggs. zu z. B. Raddampfer).
2
船舶設計
せん￨ぱく･せっ￨けい
N.
Schiffbau Schiffsdesign n n.
3
一列リベット締め
いちれつ･りべっと･じめ
Schiffbau eine einzelne Reihe Nieten.
4
一枚フレーム
いちまい･ふれーむ
N.
Schiffbau Einzelplattenrahmen m m.
5
揺れ止めタンク
ゆれ￨どめ･たんく
N.
Schiffbau Schlingerdämpfungstank m m.
6
建造船渠
けん￨ぞう･せん￨きょ
N.
Schiffbau Baudock n n.
7
縁材
えん￨ざい
N.
Schiffbau Süllrand m m; Süllrahmen m m.
8
乾船渠
かん･せん￨きょ
N.
Schiffbau Trockendock n n.
9
艪床；櫓床
ろ￨どこ
N.
Schiffbau  Auflagestelle f f fürs Ruder (über einem oberen Querbalken eines japan. Schiffes).
10
船材
せん￨ざい
N.
Schiffbau Schiffbauholz n n; Bauholz n n.
11
羽目板
は￨め･いた
N.
1 Paneel n n; Paneele f f; Schalbrett n n. || Täfelung f f; Vertäfelung f f; Holztäfelung f f; Wandtäfelung f f; Wandverkleidung f f; Getäfel n n; Tafelwerk n n; Täfelwerk n n; Holzverkleidung f f; Verschalung f f.
2 Schiffbau Wegerung f f.
12
一段寝だな
いちだん･ねだな
Schiffbau Einzelkoje f f.
13
船楼端
せんろう･たん
N.
Schiffbau Kante f f am Ende eine Schiffsaufbaus.
14
船渠
せん￨きょ
N.
Schiffbau Dock n n. dokkuドック
15
スクリュー
すくりゅー
N.
von engl. screw
1 Schraube f f; Bolzen m m.
2 Schraube f f; Propeller m m; Flugzeugschraube f f.
3 Schraube f f; Schnecke f f; Spindel f f.
4 Schiffbau Schiffsschraube f f.
16
海水コック
かい￨すい･こっく
N.
Schiffbau  Meerwasserventil n n (mit dem z. B. die Balasttanks geflutet werden).
17
船舶建造
せん￨ぱく･けん￨ぞう
N.
Schiffbau Schiffbau m m; Schiffsbau m m.
18
船台
せん￨だい
N.
Schiffbau Stapel m m; Helling m m.
19
浮心曲線
ふ￨しん･きょく￨せん
N.
Schiffbau Kurve f f des Auftriebsschwerpunkt.
20
内側ラップ
ない￨そく･らっ￨ぷ
N.
Schiffbau innere Überlappung f f.
21
艙口縁材
そう￨こう･えん￨ざい
N.
Schiffbau Lukensüll mn mn.
22
乾ドック
かん･どっく
N.
Schiffbau Trockendock n n. keiryū·dokku係留ドック
23
船梁
ふな･ばり
N.
Schiffbau Funa·bari m m; Balken von einer Schiffsseite zur anderen.
24
海水弁
かい￨すい･べん
N.
Schiffbau Seeventil n n.
25
抱え台
かかえ･だい
N.
Schiffbau das Schiff haltender Pfosten m m des Schlittens für den Stapellauf.
26
浮きドック
うき･どっく
N.
Schiffbau Schwimmdock n n.
27
木割り
き･わり
N.
1 (urspr.) Holzspalten n n. || Holzspalter m m.
2 Archit., Schiffbau Größenverhältnis n n der für den Bau verwendeten Komponenten. || Methode f f zur Festlegung der Größenverhältnisse der Komponenten (um zu wissen, wie dick die Balken gesägt werden müssen).
3 zylindrische Pfeilspitze f f aus Holz.
28
船架
せん￨か
N.
Schiffbau  Helling f f (schräge Ebene, auf der Schiffe gebaut, ausgebessert und zu Wasser gelassen werden; sendai船台).
29
浮力室
ふりょく･しつ
Schiffbau Auftriebskammer f f.
30
防護張り
ぼうご･ばり
Schiffbau Doppelwand f f.
31
ドック
どっく
N.
von engl. dock
1 Schiffbau Dock n n.
2 (Abk. von ningen·dokku人間ドック) Med. kompletter Gesundheits-Checkup m m.
32
胴
どう
N.
1 Anat. Rumpf m m; Torso m m; Körperstamm m m; Stamm m m; Truncus m m. || Unterleib m m; Leib m m; Taille f f.
2 Kendō, Milit. Brustpanzer m m. || Schlag m m gegen den Brustpanzer.
3 Musikinstr.  Korpus m m; Resonanzkörper m m; Klangkörper m m; Schallkörper m m (z. B. einer Shamisen). || Kessel m m (einer Trommel).
4 Schiffbau Rumpf m m (insbes eines japan. Schiffes); Kielraum m m. || Kabine f f.
5 Trommel f f (z. B. einer Maschine); Zylinder m m.
6 Kleidung Rumpfteil m m.
7 übertr. Mut m m; Schneid f f; Kühnheit f f.
33
ポペット
ぽぺっと
N.
von engl. poppet
1 Schiffbau das Schiff haltender Pfosten m m des Schlittens für den Stapellauf.
2 Tellerventil n n.
34
浮き船渠
うき･せん￨きょ
N.
Schiffbau Schwimmdock n n.
35
造船台
ぞうせん･だい
Schiffbau Stapel m m.
36
揺れ軸
ゆれ･じく
N.
Schiffbau schwankende Antriebswelle f f.
37
係留ドック
けい￨りゅう･どっく
N.
Schiffbau Hafendock n n; Flutbecken n n; Schwimmdock n n; geschlossenes Hafenbecken n n. kan·dokku乾ドック
38
艪杭；櫓杭
ろ･ぐい
N.
Schiffbau kleiner Vorsprung m m fürs Ruder (dient als Drehpunkt).
39
中甲板
ちゅう･かん￨ぱん
N.
Schiffbau Mitteldeck n n; Zwischendeck n n.
40
湿船渠
しつ･せん￨きょ
N.
Schiffbau Nassdock n n; Außendock n n.