Suche: ::Reaktort.

1

N.

Reaktort. nukleares Ereignis n n; nuklearer Störfall m m; atomarer Störfall m m; Atomunfall m m; nuklearer Unfall m m; Reaktorunfall m m.

2

使用済み核燃料

し￨よう￨ずみ･かく￨ねん￨りょう

N.

Reaktort. abgebrannter Kernbrennstoff m m; abgebrannter Brennstoff m m.

3

発電用原子炉

はつ￨でん･よう･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Atomreaktor m m zur Stromerzeugung; Kraftwerksreaktor m m.

4

原子炉事故

げん￨し￨ろ･じ￨こ

N.

Reaktort. Reaktorunfall m m.

5

サーマル･リアクタ

さーまる･りあくた

N.

von engl. thermal reactor

Reaktort. thermischer Reaktor m m; Thermoreaktor m m.

6

コールダー･ホール型原子炉

こーるだー･ほーる･がた･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Calder-Hall-Reaktor m m.

7

ワンス･スルー方式

わんす･するー･ほう￨しき

N.

von engl. once through system

Reaktort. offener Brennstoffkreislauf m m (System, bei dem der Brennstoff den Reaktor nur einmal durchläuft).

8

核燃料

かく･ねん￨りょう

N.

Reaktort. Kernbrennstoff m m; atomarer Brennstoff m m.

9

ボイド係数

ぼいど･けい￨すう

N.

Reaktort. Dampfblasenkoeffizient m m; Kühlmittelverlustkoeffizient m m; Voidkoeffizient m m.

10

舶用原子炉

はく￨よう･げん￨し￨ろ

N.

Schifffahrt, Reaktort. Schiffsreaktor m m.

11

FBR；エフ･ビー･アール

えふ･びー･あーる

N.

Akronym für engl. fast breeding reactor

Reaktort. schneller Brüter m m; schneller Brutreaktor m m. kōsoku·zōshokuro高速増殖炉

12

冷却池

れい￨きゃく･いけ

N.

1 Kühlteich m m; Kühlbecken n n.
2 Reaktort. Abklingbecken n n.

13

新型転換炉

しん￨がた･てん￨かん￨ろ

N.

Reaktort. fortschrittlicher Konverterreaktor m m.

14

熱中性子炉

ねつちゅうせいし･ろ

N.

Reaktort. thermischer Kernreaktor m m; langsamer Reaktor m m.

15

コア

こあ

N.

von engl. core

1 Kern m m.
2 Geol. Erdkern m m.
3 Elektrot. Spulenkern m m.
4 Kern m m von Gussware.
5 Reaktort. Reaktorkern m m; Core n n.
6 Archit. Kern m m eines Gebäudes; Gebäudekern m m (mit gemeinsam genutzten Einrichtungen).
7 Bohrkern m m.

16

ハル

はる

N.

von engl. hull

1 Schifffahrt Schiffsrumpf m m; Schiffskörper m m. sentai船体
2 Reaktort. Hülle f f; Hüllrohr n n; Brennstabhülle f f.

17

改良型ガス冷却炉

かい￨りょう･がた･が￨す･れい￨きゃく･ろ

N.

Reaktort. fortschrittlicher gasgekühlter Reaktor m m.

18

再処理工場

さい￨しょ￨り･こう￨じょう

N.

Reaktort. Wiederaufarbeitungsanlage f f; WAA f f.

19

高速増殖型原子炉

こう￨そく･ぞう￨しょく･がた･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. schneller Brutreaktor m m; schneller Brüter m m.

20

ガス冷却原子炉

が￨す･れい￨きゃく･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. gasgekühlter Atomreaktor m m.

21

セラミック炉

せらみっく･ろ

N.

Reaktort. Keramikreaktor m m; keramikmodulierter Reaktor m m.

22

重水炉

じゅう￨すい･ろ

N.

Reaktort. Schwerwasserreaktor m m. keisui·ro軽水炉

23

核融合炉

かく￨ゆう￨ごう･ろ

N.

Reaktort. Fusionsreaktor m m; Kernfusionsreaktor m m; thermonuklearer Reaktor m m.

24

改良型沸騰水型軽水炉

かい￨りょう･がた･ふっ￨とう･すい･がた･けい￨すい･ろ

N.

Reaktort. Fortgeschrittener Siedewasserreaktor m m; ABWR m m; Advanced Boiling Water Reactor m m (ein Siedewasserreaktor der 3. Generation).

25

使用済みの燃料棒

し￨よう￨ずみのねん￨りょう￨ぼう

Reaktort. abgebrannter Brennstab m m; abgebranntes Brennelement n n.

26

重水型原子炉

じゅう￨すい･がた･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Schwerwasserreaktor m m.

27

増殖型原子炉

ぞう￨しょく￨がた･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Brutreaktor m m.

28

原子炉を廃炉にする

げん￨し･ろをはい￨ろにする

Reaktort. einen Reaktor außer Dienst stellen; einen Reaktor stilllegen; einen Reaktor abschalten.

29

サーマル･リアクター

さーまる･りあくたー

N.

von engl. thermal reactor

Reaktort. thermischer Reaktor m m.

30

軽水炉

けい￨すい･ろ

N.

Reaktort. Leichtwasserreaktor m m; LWR m m. jūsui·ro重水炉

31

高速増殖原子炉

こう￨そく･ぞう￨しょく･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. schneller Brüter m m; schneller Brutreaktor m m.

32

ブランケット

ぶらんけっと

N.

von engl. blanket

1 Wolldecke f f; Decke f f; Matte f f.
2 Elektrot. Überdeckung f f; Überlagerung f f (von Signalen).
3 Filzmatte f f; Pressmatte f f; Dämmmatte f f; Schallschluckmatte f f.
4 Druckw. Druckdecke f f; Drucktuch n n.
5 Reaktort. Blanket n n; Brutmantel m m; Brutzone f f.

33

動力炉

どうりょく･ろ

N.

Reaktort. Leistungsreaktor m m; Energiereaktor m m.

34

舶用炉

はく￨よう･ろ

N.

Schifffahrt, Reaktort. Schiffsreaktor m m.

35

転換炉

てんかん･ろ

N.

Reaktort. Konverterreaktor m m.

36

制御棒

せい￨ぎょ･ぼう

N.

Reaktort. Regelstab m m; Steuerstab m m (im Atomreaktor).

37

冠水

かん￨すい

N., mit suru intrans. V.

1 Überschwemmung f f; Überflutung f f.
2 Reaktort. Flutung f f des Reaktorsicherheitsbehälters aufgrund eines Kühlmittelverluststörfalls.

38

軽水減速軽水冷却型原子炉

けい￨すい･げん￨そく･けい￨すい･れい￨きゃく･がた･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Leichtwasserreaktor m m; LWR m m.

39

黒鉛減速原子炉

こく￨えん･げん￨そく･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. graphitmoderierter Reaktor m m; Graphitreaktor m m.

40

炉心溶融

ろしん･ようゆう

N.

Reaktort. Kernschmelze f f.

1	原子力事故げん￨し￨りょく･じ￨こ	N. Reaktort. nukleares Ereignis n n; nuklearer Störfall m m; atomarer Störfall m m; Atomunfall m m; nuklearer Unfall m m; Reaktorunfall m m.
2	使用済み核燃料し￨よう￨ずみ･かく￨ねん￨りょう	N. Reaktort. abgebrannter Kernbrennstoff m m; abgebrannter Brennstoff m m.
3	発電用原子炉はつ￨でん･よう･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. Atomreaktor m m zur Stromerzeugung; Kraftwerksreaktor m m.
4	原子炉事故げん￨し￨ろ･じ￨こ	N. Reaktort. Reaktorunfall m m.
5	サーマル･リアクタさーまる･りあくた	N. von engl. thermal reactor Reaktort. thermischer Reaktor m m; Thermoreaktor m m.
6	コールダー･ホール型原子炉こーるだー･ほーる･がた･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. Calder-Hall-Reaktor m m.
7	ワンス･スルー方式わんす･するー･ほう￨しき	N. von engl. once through system Reaktort. offener Brennstoffkreislauf m m (System, bei dem der Brennstoff den Reaktor nur einmal durchläuft).
8	核燃料かく･ねん￨りょうかく･ねん￨りょう	N. Reaktort. Kernbrennstoff m m; atomarer Brennstoff m m.
9	ボイド係数ぼいど･けい￨すう	N. Reaktort. Dampfblasenkoeffizient m m; Kühlmittelverlustkoeffizient m m; Voidkoeffizient m m.
10	舶用原子炉はく￨よう･げん￨し￨ろ	N. Schifffahrt, Reaktort. Schiffsreaktor m m.
11	FBR；エフ･ビー･アールえふ･びー･あーる	N. Akronym für engl. fast breeding reactor Reaktort. schneller Brüter m m; schneller Brutreaktor m m. kōsoku·zōshokuro高速増殖炉
12	冷却池れい￨きゃく･いけ	N. 1 Kühlteich m m; Kühlbecken n n. 2 Reaktort. Abklingbecken n n.
13	新型転換炉しん￨がた･てん￨かん￨ろ	N. Reaktort. fortschrittlicher Konverterreaktor m m.
14	熱中性子炉ねつちゅうせいし･ろ	N. Reaktort. thermischer Kernreaktor m m; langsamer Reaktor m m.
15	コアこあ	N. von engl. core 1 Kern m m. 2 Geol. Erdkern m m. 3 Elektrot. Spulenkern m m. 4 Kern m m von Gussware. 5 Reaktort. Reaktorkern m m; Core n n. 6 Archit. Kern m m eines Gebäudes; Gebäudekern m m (mit gemeinsam genutzten Einrichtungen). 7 Bohrkern m m.
16	ハルはる	N. von engl. hull 1 Schifffahrt Schiffsrumpf m m; Schiffskörper m m. sentai船体 2 Reaktort. Hülle f f; Hüllrohr n n; Brennstabhülle f f.
17	改良型ガス冷却炉かい￨りょう･がた･が￨す･れい￨きゃく･ろ	N. Reaktort. fortschrittlicher gasgekühlter Reaktor m m.
18	再処理工場さい￨しょ￨り･こう￨じょう	N. Reaktort. Wiederaufarbeitungsanlage f f; WAA f f.
19	高速増殖型原子炉こう￨そく･ぞう￨しょく･がた･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. schneller Brutreaktor m m; schneller Brüter m m.
20	ガス冷却原子炉が￨す･れい￨きゃく･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. gasgekühlter Atomreaktor m m.
21	セラミック炉せらみっく･ろ	N. Reaktort. Keramikreaktor m m; keramikmodulierter Reaktor m m.
22	重水炉じゅう￨すい･ろ	N. Reaktort. Schwerwasserreaktor m m. keisui·ro軽水炉
23	核融合炉かく￨ゆう￨ごう･ろ	N. Reaktort. Fusionsreaktor m m; Kernfusionsreaktor m m; thermonuklearer Reaktor m m.
24	改良型沸騰水型軽水炉かい￨りょう･がた･ふっ￨とう･すい･がた･けい￨すい･ろ	N. Reaktort. Fortgeschrittener Siedewasserreaktor m m; ABWR m m; Advanced Boiling Water Reactor m m (ein Siedewasserreaktor der 3. Generation).
25	使用済みの燃料棒し￨よう￨ずみのねん￨りょう￨ぼう	Reaktort. abgebrannter Brennstab m m; abgebranntes Brennelement n n.
26	重水型原子炉じゅう￨すい･がた･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. Schwerwasserreaktor m m.
27	増殖型原子炉ぞう￨しょく￨がた･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. Brutreaktor m m.
28	原子炉を廃炉にするげん￨し･ろをはい￨ろにする	Reaktort. einen Reaktor außer Dienst stellen; einen Reaktor stilllegen; einen Reaktor abschalten.
29	サーマル･リアクターさーまる･りあくたー	N. von engl. thermal reactor Reaktort. thermischer Reaktor m m.
30	軽水炉けい￨すい･ろ	N. Reaktort. Leichtwasserreaktor m m; LWR m m. jūsui·ro重水炉
31	高速増殖原子炉こう￨そく･ぞう￨しょく･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. schneller Brüter m m; schneller Brutreaktor m m.
32	ブランケットぶらんけっと	N. von engl. blanket 1 Wolldecke f f; Decke f f; Matte f f. 2 Elektrot. Überdeckung f f; Überlagerung f f (von Signalen). 3 Filzmatte f f; Pressmatte f f; Dämmmatte f f; Schallschluckmatte f f. 4 Druckw. Druckdecke f f; Drucktuch n n. 5 Reaktort. Blanket n n; Brutmantel m m; Brutzone f f.
33	動力炉どうりょく･ろ	N. Reaktort. Leistungsreaktor m m; Energiereaktor m m.
34	舶用炉はく￨よう･ろ	N. Schifffahrt, Reaktort. Schiffsreaktor m m.
35	転換炉てんかん･ろ	N. Reaktort. Konverterreaktor m m.
36	制御棒せい￨ぎょ･ぼうせい￨ぎょ･ぼう	N. Reaktort. Regelstab m m; Steuerstab m m (im Atomreaktor).
37	冠水かん￨すい	N., mit suru intrans. V. 1 Überschwemmung f f; Überflutung f f. 2 Reaktort. Flutung f f des Reaktorsicherheitsbehälters aufgrund eines Kühlmittelverluststörfalls.
38	軽水減速軽水冷却型原子炉けい￨すい･げん￨そく･けい￨すい･れい￨きゃく･がた･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. Leichtwasserreaktor m m; LWR m m.
39	黒鉛減速原子炉こく￨えん･げん￨そく･げん￨し￨ろ	N. Reaktort. graphitmoderierter Reaktor m m; Graphitreaktor m m.
40	炉心溶融ろしん･ようゆう	N. Reaktort. Kernschmelze f f.

Ablage