2 Bot. Stengeltreibender Haselwurz m m; Asarum caulescens (mehrjährige zweiblättrige Bodenpflanze mit mit kleinen rosa Blüten; futaba·aoi 二葉葵)夏Sommer.
3 Bot. Quirlmalve f f; Quirl-Malve f f; Gemüsemalve f f; Gemüse-Malve f f; Malva verticillata (alte Bezeichnung; fuyu·aoi 冬葵).
4 Bot. Stockrose f f; Stockmalve f f; Alcea rosea; Althaea rosea.夏Sommer tachi·aoi 立ち葵
5 Bot. Japanischer Haselwurz m m; Asarum nipponicum. kan·aoi 寒葵
6 Bot. Geranie f f; Pelargonium inquinans.
7 changierende Farbe f f mit Hellblau im Vordergrund und Hellviolett im Hintergrund.
8 Muster n n aus stilisierten Aoi-Blättern.
9 hofdamenspr. Buchweizennudeln fpl fpl; Soba n n.
10 Haselwurzwappen n n; Malvenwappen n n (ein japan. Familienwappen). || ||
11 (Abk. von aoi·matsuri 葵祭り) Aoi·matsuri n n; Kamo·matsuri n n; Kamo-Fest n n (Fest am 15. Mai am Kamo-Schrein in Kyōto).
12 Prostituiertensprache Geld n n.