78 Ergebnisse (in 0 ms)
1
オフィシャル･プラクティス
おふぃしゃる･ぷらくてぃす
N.
von engl. official practice
Motorsport offizielles Training n n.
3
サファリ･ラリー
さふぁり･らりー
Motorsport Safari-Rally f f (Auto-Ralley in Ostafrika bzw. Kenya).
4
ローリング･スタート
ろーりんぐ･すたーと
N.
von engl. rolling start
Motorsport fliegender Start m m.
5
スクランブル･レース
すくらんぶる･れーす
von engl. scramble race
Motorsport Scramble-Rennen n n.
6
ファクトリー･チーム
ふぁくとりー･ちーむ
N.
von engl. factory team
Motorsport Werksteam n n. puraibēto·chīmu プライベート･チーム
7
スピード･トライアル
すぴーど･とらいある
N.
von engl. speed trial
Motorsport Geschwindigkeitsrennen n n.
8
ダート･トライアル
だーと･とらいある
N.
von engl. dirt trial
Motorsport Moto-Cross-Hindernis-Parcours m m.
9
ピット･クルー
ぴっと･くるー
N.
von engl. pit crew
Motorsport Boxenteam f f; Boxencrew f f.
10
ピット･サイン
ぴっと･さいん
N.
aus d. Engl.von engl. pit sign
Motorsport Pit-Sign n n; Anzeigetafel f f, auf der dem Fahrer Rundenzeiten, Abstände, Team-Order etc. mitgeteilt werden.
11
ルマン24時間レース
るまんにじゅうよんじ･かんれーす
Motorsport 24-Stunden-Rennen n n von Le Mans.
12
ヒル･クライム
ひる･くらいむ
N.
von engl. hillclimb
Motorsport Bergrennen n n; Hillclimb n n.
13
フロント･ロー
ふろんと･ろー
N.
von engl. front row
1 Motorsport erste Reihe f f.
2 Rugby erste Reihe f f beim Gedränge.
14
ドラッグ･レース
どらっぐ･れーす
N.
aus d. Engl.von engl. drag race
Motorsport Beschleunigungsrennen n n; Dragsterrennen n n; Drag Race n n; Drag Racing n n; Drag-Rennen m m.
15
イエロー･フラッグ
いえろー･ふらっぐ
N.
von engl. yellow flag
1 Motorsport Gelbe Flagge f f (zur Warnung).
2 American Football Gelbe Flagge f f (bei Regelverstoß).
16
WRC；ダブリュー･アール･シー
だぶりゅー･あーる･しー
N.
1 Org. World Radiocommunication Conference f f.
2 Motorsport World Rally Championship f f.
17
ポール･ポジション
ぽーる･ぽじしょん
N.
aus d. Engl.von engl. pole position
Motorsport Poleposition f f; Pole-Position f f (bester Startplatz für den Fahrer mit der schnellsten Zeit im Qualifikationstraining).
18
イェロー･フラッグ
いぇろー･ふらっぐ
N.
von engl. yellow flag
1 Motorsport Gelbe Flagge f f (zur Warnung).
2 American Football Gelbe Flagge f f (bei Regelverstoß).
19
スティント
すてぃんと
N.
von engl. stint
Motorsport Stint m m (Strecke und Zeit zwischen Start und erstem Tankstopp, zwischen Tankstopps bzw. zwischen letztem Tankstopp und Rennende).
20
トライアル
とらいある
N.
von engl. trial
1 Versuch m m; Prüfung f f.
2 Ausprobieren n n; Probe f f.
3 Sport Versuch m m.
4 Motorsport, Kfz-W. Trial n n.
21
セーフティ･カー
せーふてぃ･かー
N.
aus d. Engl.von engl. safety car
Motorsport Safety Car n n; Pacecar n n.
22
ゴー･カート
ごー･かーと
N.
aus d. Engl.von engl. go-cart
Motorsport Gokart m m; Kart m m.
23
ピット･イン
ぴっと･いん
N., mit suru intrans. V.
von japan.-engl. pit in
1 Motorsport Boxenstopp m m; Einfahrt f f in die Box.
2 jugendspr. Aufsuchen n n der Toilette (beim Kneipenbesuch).
24
フォーミュラ･ワン
ふぉーみゅら･わん
N.
von engl. Formula One
Motorsport Formel f f 1.
25
ラリー･クロス
らりー･くろす
N.
von engl. rallycross
Motorsport Rallyecross n n.
26
サファリ･レース
さふぁり･れーす
von engl. safari rally
Motorsport Safari-Rennen n n.
27
サーキット
さーきっと
N.
von engl. circuit
1 Elektrot. Schaltung f f; Stromkreis m m.
2 Motorsport Rundkurs m m.
28
ポール
ぽーる
N.
von engl. pole
1 Pfahl m m; Stange f f; Messlatte f f; Flaggenmast m m; Stromabnehmer m m.
2 (Abk. von pōru·pojishon ポール･ポジション) Motorsport Poleposition f f; Pole-Position f f (bester Startplatz für den Fahrer mit der schnellsten Zeit im Qualifikationstraining).
3 Messw. Fluchtstab m m; Fluchtstange f f; Bake f f; Mire f f; Jalon m m. sokkan 測桿
29
セーフティー･カー
せーふてぃー･かー
aus d. Engl.von engl. safety car
Motorsport Safety Car n n; Pacecar n n. sēfuti·kā セーフティ･カー
30
スピン･アウト
すぴん･あうと
N.
von engl. spin-out
1 Motorsport Ausbrechen n n des Wagens aus der Bahn.
2 Spin-off m m; Ausgliederung f f.
31
ピットインする
ぴっと･いんする
Motorsport in die Box fahren; einen Boxenstopp durchführen.
32
パリ･ダカ
ぱり･だか
Motorsport Rallye f f Paris–Dakar.
33
GT-R；ジー･ティー･アール
じー･てぃー･あーる
N.
Akronym von engl. GT race
Motorsport GT-Rennen n n; Grand-Tourisme-Rennen n n.
34
フロント･ロウ
ふろんと･ろう
N.
von engl. front row
1 Motorsport erste Reihe f f.
2 Rugby erste Reihe f f beim Gedränge.
35
スプリント･カー
すぷりんと･かー
N.
von engl. sprint car
Motorsport Kurzstreckenrennwagen m m.
36
日本グランプリ
にほん･ぐらんぷり
N.
Motorsport Großer Preis m m von Japan; GP m m von Japan.
37
プライベーター
ぷらいべーたー
N.
Motorsport Privatfahrer m m; Privatteam n n (im Ggs. zu einem Werksfahrer bzw. ‑team).
38
モーター･スポーツ
もーたー･すぽーつ
N.
von engl. motorsports
Motorsport Motorsport m m.
39
レーシング･ドライバー
れーしんぐ･どらいばー
N.
von engl. racing driver
Motorsport Rennfahrer m m.
40
レーシング
れーしんぐ
N.
aus d. Engl.
Motorsport Racing n n; Rennsport m m; Rennen n n.