29 Ergebnisse (in 1 ms)
1
ボディー･チェック
ぼでぃー･ちぇっく
N.
von engl. body check
1 Leibesvisitation f f; Durchsuchung f f.
2 Eishockey Bodycheck n n.
2
アイシング
あいしんぐ
N.
von engl. icing
1 Glasur f f; Zuckerguss m m.
2 Vereisung f f.
3 Eishockey Icing n n (eine Art Regelverstoß).
4 Med. Eisbehandlung f f; Kühlung f f mit Eis.
3
パック
ぱっく
N.
Eishockey Puck m m.
4
ディフェンディング･ゾーン
でぃふぇんでぃんぐ･ぞーん
N.
von engl. defending zone
Eishockey Abwehrzone f f.
5
クリッピング
くりっぴんぐ
N.
von engl. clipping
Eishockey, American Football Clipping f f (eine Art Foul).
6
フェースオフ･サークル
ふぇーすおふ･さーくる
N.
von engl. face-off circle
Eishockey Bullykreis m m.
7
フライング･ショット
ふらいんぐ･しょっと
von engl. flying shot
Eishockey volley genommener Schlag m m.
8
エルボー
えるぼー
N.
von engl. elbow
1 Anat. Ellbogen m m.
2 Eishockey Ellbogenschützer m m.
3 L-förmiges Rohr n n.
9
ペナルティー･ボックス
ぺなるてぃー･ぼっくす
von engl. penalty box
Eishockey Strafbank f f.
10
ハンバーガー
はんばーがー
N.
von engl. hamburger
1 Kochk. Hamburger m m.
2 Eishockey Puck m m.
11
ダブル･ハットトリック
だぶる･はっととりっく
N.
von engl. double hattrick
Fußball, Eishockey doppelter Hattrick m m (wenn ein Spieler sechs Tore erzielt).
12
エルボーイング
えるぼーいんぐ
N.
von engl. elbowing
Eishockey Freikämpfen n n der Bahn mit dem Ellbogen (ein Regelverstoß).
13
フェース･オフ
ふぇーす･おふ
N.
von engl. face-off
Eishockey Bully n n (Einwurf des Pucks).
14
ペナルティ･ボックス
ぺなるてぃ･ぼっくす
von engl. penalty box
Eishockey Strafbank f f.
15
フッキング
ふっきんぐ
N.
von engl. hooking
1 Rugby Herausangeln n n des Balles aus einem Gedränge mit dem Fuß.
2 Eishockey Haken n n.
16
ボディーチェックする
ぼでぃー･ちぇっくする
1 den Körper abtasten.
2 Eishockey einen Bodycheck durchführen.
17
ボディーチェックをする
ぼでぃー･ちぇっくをする
1 den Körper abtasten.
2 Eishockey einen Bodycheck durchführen.
18
ボディ･チェック
ぼでぃ･ちぇっく
N.
von engl. body check
1 Leibesvisitation f f; Durchsuchung f f.
2 Eishockey Bodycheck n n.
bodī·chekku ボディー･チェック
19
エンド･ゾーン
えんど･ぞーん
American Football, Eishockey Endzone f f.
20
ハンドリング
はんどりんぐ
N.
von engl. handling
1 Wasserball, Rugby, Handball Ball-Handling m m.
2 Eishockey, Fußball Handspiel n n.
3 Kfz-W. Handling n n; Handhabung f f; Umgang m m.
21
パワー･プレイ
ぱわー･ぷれい
N.
von engl. power play
1 Radio Heavy Rotation f f; häufige Wiederholung f f; häufiges Spielen n n; Dauerschleife f f (von Musikstücken).
2 Fußball, Eishockey Powerplay n n.
22
センター･サークル
せんたー･さーくる
N.
von engl. center circle
Fußball, Eishockey, Basketball Mittelkreis m m.
23
センター･スポット
せんたー･すぽっと
N.
von engl. center spot
1 Eishockey Anspielpunkt m m; Bullypunkt m m (im Mittelkreis).
2 Fußball Mittelpunkt m m.
24
パワー･プレー
ぱわー･ぷれー
N.
von engl. power play
1 Radio Heavy Rotation f f; häufige Wiederholung f f; häufiges Spielen n n; Dauerschleife f f (von Musikstücken).
2 Fußball, Eishockey Powerplay n n.
25
リンク
りんく
N.
von engl. rink
1 Eisbahn f f; Eislaufbahn f f; Schlittschuhbahn f f.
2 Rollschuhbahn f f.
3 Eishockey Eisfläche f f; Spielfeld n n; Eis n n.
26
レッド･ライン
れっど･らいん
N.
von engl. red line
1 Eishockey rote Mittellinie f f.
2 rote Linie f f.
27
シュート･アウト
しゅーと･あうと
N.
von engl. shoot-out
1 Eishockey Penaltyschießen n n.
2 Fußball Elfmeterschießen n n.
3 (Abk. von supurinto·shūto·auto スプリント･シュートアウト) Motorsport Sprint Shootout m m (Qualifikation für das Sprintrennen).
28
メジャー･ペナルティー
めじゃー･ぺなるてぃー
N.
von engl. major penalty
Eishockey Große Strafe f f; Major Penalty f f.
29
バックストップ
ばっく･すとっぷ
N.
von engl. backstop
1 Sport Netz n n; Zaun m m; Bande f f.
2 Baseb. Backstop m m; Ballfangnetz n n (hinter der Homebase).
3 Baseb. Fänger m m.
4 Eishockey Torwart m m.
5 Assistent m m; Gehilfe m m.
6 Pol. Sicherheitsnetz n n; Sicherheitsmaßnahme f f; Schutzmaßnahme f f.