200 Ergebnisse (in 0 ms)
1
高寄り
たか･より
N.
Börse Eröffnung f f zu einem höherem Preis.
2
持ち高操作
もち￨だか･そう￨さ
N.
Börse Positionstausch m m.
3
買い建て玉
かい￨だて･ぎょく
N.
Börse Ware f f, über die man einen Kaufvertrag hat, die aber noch nicht weiterverkauft oder ausgehändigt wurde.
4
売り相場
うり･そう￨ば
N.
Börse Briefkurs m m; Verkaufskurs m m. kai·sōba 買い相場
5
仕手；為手
し￨て
N.
1 0 jmd. (NArN) (NArN), der etw. Bestimmtes tut.
2 20 Theat. Hauptrolle f f. || Hauptdarsteller m m (im Nō usw.; i. Allg. in Katakana geschrieben).
3 02 Börse Spekulant m m.
6
未公開の
み･こうかいの
1 noch nicht öffentlich; noch nicht öffentlich zugänglich; unveröffentlicht.
2 Börse nicht börsennotiert; nicht an der Börse notiert.
7
強気
つよ･き
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Überzeugtheit f f; Angriffslust f f; Aggressivität f f.
2 Börse Haussieren n n; Hausse f f.
8
場味
ば￨あじ
N.
Börse Stimmung f f; Marktstimmung f f.
9
利食いする
り･ぐいする
Börse Gewinne mitnehmen; mit Profit verkaufen.
10
上場する
じょうじょうする
Börse amtlich notieren; einführen; zulassen.
11
難平
なん￨ぴん
N.
Börse Averaging n n.
12
TOPIX；トピックス
とぴっくす
N.
Abk. für engl. Tokyo Stock Price Index
Börse TOPIX m m; Tōkyōer Aktienindex m m.
13
サーキット･ブレーカー
さーきっと･ぶれーかー
N.
von engl. circuit breaker
1 Elektrot. Trennschalter m m; Stromunterbrecher m m; Schalter m m; Unterbrecher m m; Leistungsschalter m m.
2 Börse Volatilitätsunterbrechung f f (Handelsunterbrechung bei zu großen Kursschwankungen usw.).
14
先行き
さき･いき
N.
1 Zukunft f f.
2 Börse Future m m.
15
仕手戦
して･せん
Börse Spekulationsschlacht f f.
16
引け
ひけ
N.
1 Niederlage f f; Verlust m m; Einbuße f f.
2 Nachteil m m; ungünstige Lage f f; Schwäche f f.
3 auch 退け Feierabend m m; Arbeitsschluss m m; Ladenschluss m m.
4 Börse Börsenschluss m m; Handelsschluss m m. || Schlusskurs m m; Schlussnotierung f f.
5 Einfallstelle f f; Einsackstelle f f (Defekt beim Guss).
17
買選択で
かい･せんたくで
Börse zur Käuferoption.
18
場
ば
N.
1 Platz m m; Stelle f f; Ort m m.
2 Raum m m; Platz m m; Sitzplatz m m.
3 Theat. Szene f f; Auftritt m m.
4 Phys., Elektrot. Feld n n.
5 Gebiet n n.
6 Börse Parkett n n; Börsenparkett n n; Börse f f; Börsensitzung f f.
7 Kartenspiel Platz m m der ausgelegten Karten.
8 Psych. Feld n n (in der Gestaltpsychologie).
19
場株
ば￨かぶ
N.
Börse börsennotierte Aktie f f; notierte Aktie f f; Börsenpapier n n; an der Börse geführte Aktie f f; eingetragene Aktie f f.
20
クーポン･レート
くーぽん･れーと
N.
von engl. coupon rate
Börse Kuponrate f f; auf dem Kupon angegebener Zins m m.
21
プット･オプション
ぷっと･おぷしょん
N.
von engl. put option
Börse Verkaufsoption f f; Put m m; Rückprämie f f. kōru·opushon コール･オプション
23
ブル
ぶる
N.
von engl. bull
1 Zool. Bulle m m; Stier m m.
2 Börse Bull m m; Spekulation f f auf steigende Kurse; haussierende Tendenz f f. || Bull m m; Haussier m m.
24
弱気
よわ･き
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Schwäche f f; Schüchternheit f f; Feigheit f f.
2 Börse Baisse f f.
25
全面安
ぜんめん･やす
N.
Börse allgemeiner Preisrückgang m m; allgemeiner Kursrückgang m m. zenmen·daka 全面高
27
空買い
から･がい
N.
Börse kreditfinanzierter Effektenkauf m m; Effektendifferenzgeschäft n n. kara·uri 空売り
29
相場表
そうば･ひょう
N.
1 Börse Kurszettel m m; Börsenbericht m m; Börsennotierungen fpl fpl; Kursblatt n n.
2 Wirtsch. Preisliste f f; Preisverzeichnis n n.
30
疎ら筋
まばら･すじ
N.
Börse Kleinanleger m m.
31
上寄る
うわ･よ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
Börse zu einem hohen Preis eröffnen; hoch eröffnen.
32
東京証券取引所
とうきょう･しょうけん･とりひき￨じょ
N.
Börse Börse f f von Tōkyō; Börse f f Tōkyō. Tō·shō 東証
33
前場
ぜん￨ば
N.
Börse Vormittagsbörse f f. goba 後場
34
疎連
まばら･れん
N.
Börse Kleinanleger m m.
35
じり安気配
じり￨やす･け￨はい
N.
Börse Baissestimmung f f.
37
レポ取引
れぽ･とり￨ひき
N.
repo レポ steht als Abk. für engl. repurchase
Börse Wertpapierpensionsgeschäft n n mit Rückkaufvereinbarung. gensaki·torihiki 現先取引
38
単位株
たん￨い･かぶ
N.
Börse Handelseinheit f f (für Aktien).
39
引け相場
ひけ･そう￨ば
N.
Börse Schlussnotierung f f; Schlusskurs m m. hike·ne 引値
40
アヤ押し
あや･おし
N.
Börse negative Kurskorrektur f f; negative technische Gegenreaktion f f (Kursverlust als Reaktion auf einen Kursanstieg; aya·modoshi アヤ戻し).