16 Ergebnisse (in 293 ms)
1
迎え
むかえ
N.
1 Abholen n n; Entgegengehen n n; Willkommenheißen n n (auch die Seelen der Verstorbenen am Bonfest).
2 Abholer m m.
3 jmd. (NArN) (NArN), der einen anderen erwartet.
okuri 送り
2
迎え角
むかえ･かく
N.
Flugw. Anstellwinkel m m.
3
迎え酒
むかえ･ざけ
N.
gegen einen Kater getrunkener Alkohol n n; Konterschnaps m m; Konterbier n n.
4
迎える
むか~える
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 abholen; entgegengehen; entgegenkommen; begrüßen; willkommen heißen.
2 hereinholen; einladen; empfangen.
3 in eine Situation eintreten; erreichen (eine Zeit); begrüßen (z.B. einen besonderen Tag).
4 willfährig sein; entgegenkommen; nach kommen; nach jmds. Pfeife tanzen. || schmeicheln.
5 heiraten; zur Frau nehmen; sich vermählen.
6 holen; kommen lassen.
7 abfangen (den Feind); entgegentreten; begegnen (einem Angriff, einem Problem).
5
迎え人
むかえ･びと
N.
Abholer m m; Abholender m m. okuri·bito 送り人
6
迎え先
むかえ･さき
N.
Ort f f, an dem man abgeholt wird; Abholort m m; Abholstelle f f.
7
迎え棒
むかえ･ぼう
N.
Slang Geschlechtsverkehr m m einer Hochschwangeren zur Anregung der Geburtswehen (ein medizinisch nicht belegter Volksglaube).
8
迎え水
むかえ･みず
N.
Ansaugenlassen n n (Füllen einer Pumpe mit Wasser, wenn man sie das erste Mal in Betrieb nimmt). || Wasser n n zum Ansaugenlassen.
9
迎え火
むかえ･び
N.
Willkommensfeuer n n, das am Abend des ersten Tages des Bonfestes (13. August) an der Tür des Hauses entzündet wird, um die heimkehrenden Seelen der Verstorbenen willkommen zu heißen.秋Herbst
okuri·bi 送り火
10
迎え撃つ；邀え撃つ
むかえ･う~つ
5‑st. trans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
abfangen; einen Angriff zurückschlagen; dem feindlichen Angriff begegnen; dem Feind entgegentreten.
11
迎えに来る
むかえにくる
jmdn. abholen kommen.
12
迎えに行く
むかえにいく
1 abholen.
2 gehen, um jmdn. zu treffen.
13
迎え入れる
むかえ･い~れる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 einlassen; hereinbitten.
2 in jmds. Bitte einwilligen.
14
迎え酒を飲む
むかえ･ざけをのむ
gegen den Kater trinken; Hundhaare auflegen.
15
迎え水を差す
むかえ･みずをさす
den Pumpenzylinder mit Wasser füllen.
16
迎え火をたく
むかえびをたく
das Willkommensfeuer entzünden.