23 Ergebnisse (in 275 ms)
1
歩脚
ほきゃく
N.
Zool. Laufbein n n; Laufgliedmaße f f; Laufextremität f f (bei Gliederfüßern).
2
歩み方
あゆみ･かた
N.
Gang m m; Gangart f f; Gehweise f f; Schritt m m. aruki·kata 歩き方
3
歩み足
あゆみ･あし
N.
Budō Ayumi·ashi m m (Schrittweise, bei dem ein Fuß in Gehrichtung vor den anderen gesetzt wird).
4
歩兵科
ほ･へい￨か
N.
Milit. Infanterie f f (Waffengattung).
5
歩行虫；筬虫；梭虫
おさ･むし
N.
Insektenk. Echter Laufkäfer m m; Großlaufkäfer m m; Carabus.
6
歩み売買
あゆみ･ばい￨ばい
N.
kontinuierliches Handelsgeschäft n n.
7
歩かせる
あるか~せる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 gehen lassen. || führen; spazieren führen; geleiten. || (ein Pferd) langieren.
2 Baseb. den Schlagmann zur ersten Base vorrücken lassen (weil der Werfer vier Balls geworfen hat).
8
歩き競
あるき･くら
N.
Wettgehen n n.
9
歩調取り
ほ￨ちょう･とり
N.
Med. Herzschrittmacher m m; HSM m m; Pacemaker m m; PM m m; Schrittmacher m m. shinzō·pēsu·mēkā 心臓ペースメーカー
10
歩き出す
あるき･だ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
losgehen; loslaufen; zu laufen beginnen.
11
歩み振り
あゆみ･ぶり
N.
Gang m m; Gangart f f; Gehweise f f; Schritt m m. aruki·kata 歩き方
12
歩み付き
あゆみ･つき
N.
Gang m m; Gangart f f; Gehweise f f; Schritt m m. aruki·kata 歩き方
13
歩調取れ。
ほ￨ちょうとれ。
Bsp. Im Gleichschritt!; Im Tritt!; Tritt gefasst!
14
歩調止め。
ほ￨ちょうどめ。
Ohne Tritt, marsch!; Ohne Schritt!
15
歩を速めて
ほをはやめて
mit schnellen Schritten; den Schritt beschleunigend.
18
歩をならせる
ふをならせる
Shōgi einen Bauer zur Königin umwandeln.
19
歩調が乱れる
ほ￨ちょうがみだれる
aus dem Tritt geraten; aus dem Takt kommen; nicht mehr im Gleichschritt sein.
22
歩調があっている
ほ￨ちょうがあっている
im Gleichschritt sein; im selben Takt sein.
23
歩調を揃えて行進する
ほ￨ちょうをそろえてこう￨しんする
im Gleichschritt marschieren; im gleichen Schritt und Tritt marschieren.