36 Ergebnisse (in 1.138 ms)
1
坏；杯
つき
N.; Suff.
A als N.
Archäol. flache Schale f f (für Essen u. Trinken). B als Suff.
Zählw. … Schalen fpl fpl (für Essen u. Trinken).
2
杯
はい
N.
1 Glas n n; Tasse f f; Becher m m.
2 Zählw. … Gläser; … Tassen; … Löffel (Zählwort für mit etw. gefüllte Tassen, Gläser und Löffel).
3 Sport Pokal m m; Cup m m.
3
杯；盃；卮；盞；坏
さか･ずき
N.
Trinkschale f f; Sakeschälchen n n; Glas n n (für Reiswein).
4
杯酒；盃酒
はい￨しゅ
N.
eingeschenkter Alkohol m m. || Trinkgelage n n.
5
杯事
さかずき･ごと
N.
Austausch m m der Trinkbecher (bei der Hochzeit bzw. bei der Errichtung einer Boss-Gefolgsmann-Beziehung).
6
杯洗；盃洗
はい￨せん
N.
Schüssel f f zum Waschen der Sake-Schälchen (z. B. bei einem Bankett).
7
杯状；盃状
はいじょう
N.
Becherform f f.
8
杯盤；盃盤
はいばん
N.
1 Gläser npl npl und Teller mpl mpl; Becher mpl mpl und Teller mpl mpl; Geschirr n n. || Geschirr n n eines Bankettes.
2 übertr. Bankett n n; Fest n n; Party f f.
9
杯細胞
さかずき･さい￨ぼう
N.
Anat. Becherzelle f f; Goblet-Zelle f f.
10
杯洗い
さかずき･あらい
N.
Schüssel f f zum Waschen der Sake-Schälchen (z. B. bei einem Bankett; haisen 杯洗).
11
杯状の
はい￨じょうの
becherförmig; schalenförmig; napfförmig.
12
杯状体
はい￨じょう･たい
N.
Bot. Brutbecher m m (bei Lebermoosen).
13
杯状物
はい￨じょう･ぶつ
N.
Bot. Brutbecher m m (bei Lebermoosen).
14
杯状穴
はいじょう･けつ
N.
runde Vertiefung f f; becherförmige Mulde f f (z. B. in Felsen).
15
杯状部
はい￨じょう･ぶ
N.
1 Anat. Patella f f.
2 Bot. Blütenbecher m m.
16
杯を返す
さかずきをかえす
den Becher zurückgeben; die Beziehung mit seinem Boss formal beenden.
17
杯で飲む
さかずきでのむ
aus einer Tasse trinken; aus einem Becher trinken.
18
杯状窩
はい￨じょう･か
N.
Anat. Cotyledon n n. || Acetabulum n n; Hüftgelenkspfanne f f.
19
杯をさす
さかずきをさす
den Becher anbieten.
21
杯状細胞
はい￨じょう･さい￨ぼう
N.
Anat. Becherzelle f f; Goblet-Zelle f f. sakazuki·saibō 杯細胞
22
杯状花序
はい￨じょう･か￨じょ
N.
Bot. Cyathium n n (Blütenstand).
23
杯を回す
さかずきをまわす
den Becher herumreichen.
24
杯を貰う
さかずきをもら~う
1 einen angebotenen Sake-Becher trinken.
2 einen Sake-Becher bekommen (als Zeichen der Loyalität gegenüber seinem Boss).
26
杯をあげる
はいをあげる
trinken; den Becher heben.
28
杯を伏せる
さかずきをふせる
seinen Sakebecher umdrehen; mit dem Trinken aufhören.
30
杯を受ける
さかずきをうける
den Becher entgegennehmen.
33
杯のやり取り
さかずきのやりとり
Austauschen n n der Trinkschalen.
34
杯盤狼藉
はい￨ばん･ろう￨ぜき
Adv. mit to und Adn. mit taru
durcheinander liegend; kreuz und quer verteilt liegend (Gläser und Teller nach einer Party usw.).