200 Ergebnisse (in 324 ms)
1
実；核
さ￨ね
N.
1 Bot. Stein m m; Kern m m.
2 Anat. Klitoris f f.
2
実
み
N.
1 Bot. Frucht f f; Beere f f; Nuss f f; Korn n n.
2 Inhalt m m; Gehalt m m; Substanz f f.
3 Ergebnis n n; Frucht f f einer Arbeit.
4 Suppeneinlage f f.
3
実；稔；實
みのる
N.
männl. Name Minoru (m) (m).
4
実
じつ
N.
1 Wirklichkeit f f; Tatsache f f; Substanz f f.
2 Treu f f; Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Zuverlässigkeit f f.
3 Resultat n n.
4 Ansehen n n; Würde f f.
5
実り；稔り
み･のり
N.
Ernte f f; Frucht f f. shūkaku 収穫
6
忠実；実
まめ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Gesundheit f f; Robustheit f f.
2 Fleiß m m; Beflissenheit f f; Lebhaftigkeit f f.
7
誠；実；真；信
ま･こと
N.
schriftspr. 1 Wahrheit f f; Wirklichkeit f f.
2 Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Treue f f.
3 Reinheit f f; Unverfälschtheit f f.
8
実に
じつ･に
Adv.
wirklich; ehrlich; tatsächlich.
9
実兄
じっ￨けい
N.
schriftspr. leiblicher (älterer) Bruder m m. gikei 義兄
10
実印
じつ￨いん
N.
amtlich registriertes Siegel n n; beglaubigter Stempel m m. mitome·in 認印
11
実家
じっ￨か
N.
1 Elternhaus n n; Geburtshaus n n.
2 die Familie f f, in die jmd. geboren wurde.
konka 婚家 yōka 養家
12
実線
じっ￨せん
N.
durchgehende Linie f f; durchgezogene Linie f f; Volllinie f f. tensen 点線 hasen 破線
13
実入り
み･いり
N.
1 Ernte f f.
2 Einkünfte pl pl; Einkommen n n; Profit m m; Gewinn m m; Verdienst m m.
14
実力
じつ￨りょく
N.
1 Fähigkeiten fpl fpl; Befähigung f f; Talent n n; Vermögen n n; Gelehrigkeit f f; Können; Leistung f f.
2 Gewalt f f; Initiative f f.
15
実収
じっ･しゅう
N.
Realeinkommen n n; Nettoeinkommen n n.
16
実業
じつ￨ぎょう
N.
Geschäft n n; Gewerbe n n; Handel m m.
17
実説
じっ￨せつ
N.
wahre Geschichte f f. jitsuroku 実録
18
実車
じっ￨しゃ
N.
1 besetztes Taxi n n; belegtes Fahrzeug n n.
2 echtes Fahrzeug n n (im Ggs. zu einem Modell).
19
実動
じつ￨どう
N., mit suru intrans. V.
effektive Handlung f f; tatsächliche Aktivität f f.
20
実接ぎ
さね･つぎ
N.
Bauw., Archit. Nut-Feder-Verbindung f f; Spundung f f.
21
実施
じっ￨し
N., mit suru trans. V.
Ausführung f f; Durchführung f f; Durchsetzung f f; Verrichtung f f; Vollziehung f f; Inkraftsetzung f f. jikkō 実行
22
実機
じっ￨き
N.
1 echtes Gerät n n; echte Maschine f f.
2 echtes Flugzeug n n (im Ggs. zu einem Modell, einem Simulator).
23
実然
じつ￨ぜん
N.
Logik Assertion f f.
24
実記
じっ￨き
N.
wahrer Bericht m m; wahre Geschichte f f.
25
実貨
じっ￨か
N.
Kurantmünze f f (Münze, dessen Metallwert dem Nennwert entspricht).
26
実名
じつ￨めい
N.
richtiger Name m m; wirklicher Name m m. jitsumyō 実名 tsūshō 通称
27
実形
じっ￨けい
N.
1 reale Gestalt f f; wahre Form f f.
2 Math. reelle Form f f.
28
実損
じっ￨そん
N.
1 realisierter Verlust m m; tatsächlicher Verlust m m.
2 tatsächlicher Schaden m m.
29
実正
じっ･しょう
sicher; unzweifelhaft; unbezweifelbar; verlässlich; authentisch. || wahr; aufrichtig; ernst.
30
実礎
じっ￨そ
N.
Bot. Ovarium n n; Fruchtknoten m m. shibō 子房
31
実証
じっ￨しょう
N., mit suru trans. V.
Beweis m m; Bestätigung f f; Nachweis m m.
32
実費
じっ￨ぴ
N.
1 Nettopreis m m; Einkaufspreis m m.
2 Selbstkosten pl pl; Anschaffungskosten pl pl.
33
実軸
じつ￨じく
N.
Math. reelle Achse f f.
34
実雅
さねまさ
N.
männl. Name Sanemasa (m) (m).
35
実作
じっ･さく
N.
wirkliches Werk n n; wirkliches Kunstwerk n n. || wirkliche Produktion f f.
36
実写
じっ￨しゃ
N., mit suru trans. V.
echte Aufnahme f f; dokumentarische Aufnahme f f.
37
実名
じつ￨みょう
N.
richtiger Name m m; wirklicher Name m m. jitsumei 実名 tsūshō 通称
38
実尺
じっ￨しゃく
N.
wahre Länge f f; tatsächliche Länge f f; wirkliches Maß n n.
39
実方
じつ￨かた
N.
1 jmds. echte Familie f f.
2 auch 実形 Kabuki realistischer Darsteller n n einer verständigen Figur.
40
実正
じっ･しょう
wirklich; sehr; in der Tat; in Wirklichkeit; tatsächlich; faktisch; im Wesentlichen.