200 Ergebnisse (in 278 ms)
1
実
じつ
N.
1 Wirklichkeit f f; Tatsache f f; Substanz f f.
2 Treu f f; Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Zuverlässigkeit f f.
3 Resultat n n.
4 Ansehen n n; Würde f f.
2
実り；稔り
み･のり
N.
Ernte f f; Frucht f f. shūkaku 収穫
3
忠実；実
まめ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Gesundheit f f; Robustheit f f.
2 Fleiß m m; Beflissenheit f f; Lebhaftigkeit f f.
4
誠；実；真；信
ま･こと
N.
schriftspr. 1 Wahrheit f f; Wirklichkeit f f.
2 Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Treue f f.
3 Reinheit f f; Unverfälschtheit f f.
5
実；核
さ￨ね
N.
1 Bot. Stein m m; Kern m m.
2 Anat. Klitoris f f.
6
実
み
N.
1 Bot. Frucht f f; Beere f f; Nuss f f; Korn n n.
2 Inhalt m m; Gehalt m m; Substanz f f.
3 Ergebnis n n; Frucht f f einer Arbeit.
4 Suppeneinlage f f.
7
実；稔；實
みのる
N.
männl. Name Minoru (m) (m).
8
実子
じっ￨し
N.
leibliches Kind n n; eigenes Kind n n. yōshi 養子 keishi 継子
9
実物
じつ￨ぶつ
N.
Original n n; Echtes n n; Ding n n; Sache f f; Realien mn mn; Gegenstand m m.
10
実生
み￨しょう
N.
Sämling m m.
11
実見
じっ￨けん
N., mit suru trans. V.
Sehen n n mit eigenen Augen.
12
実際
じっ￨さい
N.; Adv.
A als N.
1 Wahrheit f f; Tatsache f f; Wirklichkeit f f.
2 Praxis f f.
3 Realität f f; Sachverhalt m m; Lage f f. B als Adv.
tatsächlich; in der Tat; wirklich; praktisch; faktisch; in Wahrheit; real.
13
実食
じっ￨しょく
N., mit suru trans. V.
wirkliches Essen n n (im Ggs. zum Probieren).
14
実価
じっ￨か
N.
1 wahrer Wert m m; wirklicher Wert m m; innewohnender Wert m m.
2 Realpreis m m; Marktpreis m m.
3 Kostenpreis m m; Selbstkostenpreis m m; Einkaufspreis m m.
15
実刑
じっ￨けい
N.
Rechtsw. tatsächlich zu verbüßende Strafe f f; (insbes.) Freiheitsstrafe f f; Gefängnisstrafe f f (ohne Bewährung; shikkō·yūyo 執行猶予).
16
実員
じつ￨いん
N.
effektive Personenzahl f f; tatsächliche Personenzahl f f.
17
実存
じつ￨ぞん
N., mit suru intrans. V.
1 Existenz f f.
2 Philos. Existenz f f; Existentia f f.
18
実弟
じっ￨てい
N.
schriftspr. leiblicher (jüngerer) Bruder m m. gitei 義弟
19
実株
じつ･かぶ
N.
Effekten fpl fpl; börsenfähige Papiere npl npl. kara·kabu 空株
20
実物
み･もの
N.
Garten, Ikebana wegen ihrer Früchte gezogene Pflanze f f.
21
実直
じっ￨ちょく
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Redlichkeit f f; Ehrlichkeit f f; Rechtschaffenheit f f; Biederkeit f f. chūjitsu 忠実
22
実働
じつ￨どう
N., mit suru intrans. V.
tatsächliche Arbeit f f (im Ggs. zu Vorbereitung etc.).
23
実勢
じっ￨せい
N.
wirklicher Einfluss m m; wahre Macht f f. jikken 実権
24
実在
じつ￨ざい
N., mit suru intrans. V.
Existenz f f; Dasein n n; Realität f f; Wirklichkeit f f.
25
実地
じっ￨ち
N.
Praxis f f; Wirklichkeit f f.
26
実弾
じつ￨だん
N.
1 scharfe Munition f f; scharfe Patronen fpl fpl.
2 ugs. Geld n n; Moneten fpl fpl.
27
実根
じっ･こん
N.
Math. reelle Wurzel f f. kyo･kon 虚根
28
実演
じつ￨えん
N., mit suru trans. V.
Aufführung f f; Vorführung f f; Vorstellung f f.
29
実績
じっ￨せき
N.
1 Erfolg m m; Leistung f f; Resultat n n; Ergebnis n n; Geschäft n n.
2 Videospiel Errungenschaft f f; Erfolg m m; Trophäe f f; Achievement n n.
30
実詞
じっ￨し
N.
Gramm. Substantiv n n.
31
実験
じっ￨けん
N., mit suru trans. V.
Experiment n n; Test m m; (wissenschaftlicher) Versuch m m; Probe f f.
32
実利
じつ￨り
N.
1 praktischer Nutzen m m; Gewinn m m; Vorteil m m.
2 Utilität f f; Nützlichkeit f f. jitsugai 実害
33
実棚
じつ￨たな
N.
Abk. von jitchi·tanaoroshi 実地棚卸し
Rechnungsw. körperliche Bestandsaufnahme f f; körperliche Inventur f f.
34
実権
じっ￨けん
N.
wirkliche Macht f f; Herrschergewalt f f; Gewalt f f.
35
実用
じつ￨よう
N., mit suru trans. V.
praktischer Gebrauch m m; praktischer Nutzen m m; praktische Anwendung f f; Verwendung f f.
36
実米
じつ￨まい
N.
Börse real gehandelter Reis m m. || realer Reishandel m m.
37
実話
じつ￨わ
N.
1 wahre Geschichte f f; Tatsachenbericht m m.
2 Literaturw. Tatsachenroman m m. jissetsu 実説
38
実効
じっ￨こう
N.
schriftspr. Wirkung f f; Auswirkung f f; Effekt m m; Erfolg m m; Folge f f.
39
実害
じつ￨がい
N.
Effektivschaden m m; tatsächlicher Schaden m m. jitsuri 実利
40
実態
じっ￨たい
N.
wirklicher Stand m m der Dinge; realer Sachverhalt m m; wahre Lage f f.