108 Ergebnisse (in 289 ms)
1
君
きみ
N.; Pron.
A als Pron.
du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; vertraulich; von Männern gegenüber gleichgestellten oder niedriger gestellten Personen verwendet; boku 僕). B als N.
schriftspr. Herrscher m m; Souverän m m. || König m m.
2
…君
…くん
Suff.
Herr …; Fräulein …; Frau … (Suffix bei Personennamen, verwendet gegenüber Gleichgestellten od. Untergeordneten; wenn …kun hinter dem Familienname verwendet wird, übersetzt man am besten Herr … etc.; wird der Vorname benutzt, sollte man es einfach unübersetzt lassen).
3
…君
…ぎみ
N.
Suffix n n insbes. an Verwandtschaftsbezeichnungen, um jmdn. anderen respektvoll anzureden.
4
君原
きみはら
N.
Familienn. Kimihara (NAr) (NAr).
5
君平
くんぺい
N.
männl. Name Kunpei (m) (m).
6
君野
きみの
N.
Familienn. Kimino (NAr) (NAr).
7
君長
くん￨ちょう
N.
Herrscher m m; Kaiser m m.
8
君命
くん￨めい
N.
schriftspr. Befehl m m eines Fürsten; Befehl m m des Herren. shumei 主命
9
君恩
くん￨おん
N.
Gnade f f des Feudalherrn; Gunst f f des Feudalherrn.
10
君枝
きみえ
N.
weibl. Name Kimie (f) (f).
11
君国
くん￨こく
N.
1 Königreich n n; von einem König regiertes Land f f.
2 der Herrscher m m und sein Reich n n.
12
君権
くん･けん
N.
Herrscherrecht n n; Kaiserrecht n n.
13
君民
くん･みん
N.
Herrscher m m und Untertanen mpl mpl.
14
君夫
きみお
N.
männl. Name Kimio (m) (m).
15
君津
きみつ
N.
Stadtn. Kimitsu (NAr) (NAr) (Stadt im Südwesten der Präf. Chiba; ca. 940.000 Ew.).
16
君子
くん￨し
N.
1 Mann m m von vollkommener Tugend; moralisch einwandfreier Mensch m m; wahrer Gentleman m m; Edler m m (z. B. bei Konfuzius).
2 hochrangige Person f f.
3 bild. Kunst Pflaume f f, Bambus m m, Orchidee f f und Chrysantheme f f (als Bildmotiv).
seijin 聖人
17
君臣
くん･しん
N.
schriftspr. Monarch m m und Untertan m m; Herrscher m m und Volk n n. kun·min 君民
19
君位
くん￨い
N.
schriftspr. Kaiserrang m m; Herrscherrang m m.
20
君臨
くん￨りん
N., mit suru intrans. V.
1 Herrschen n n; Regieren n n.
2 übertr. Dominieren n n; Beherrschen n n.
21
君側
くん￨そく
N.
Nähe f f des Herrschers.
22
君主
くん￨しゅ
N.
Monarch m m; Erbmonarch m m; (durch Erbschaft bestimmter) Herrscher m m; Kaiser m m; Tennō m m; König m m.
23
君島
きみじま
N.
Familienn. Kimijima (NAr) (NAr).
24
君島
きみしま
N.
Familienn. Kimishima (NAr) (NAr).
25
公達；君達
きん￨だち
N.
junger Adliger m m; Junker m m.
26
君達
きみ･たち
Pron.
ihr (Personalpron. 2. Ps. Pl.).
27
君合国
くんごう･こく
N.
Personalunion f f (Staatenverbindung durch gemeinsames Staatsoberhaupt; dōkun·rengō 同君連合).
28
君影草
きみ￨かげ･そう
N.
Bot. Maiglöckchen n n; Convallaria majalis var. keiskei.
29
君主制
くん￨しゅ･せい
N.
Pol. Monarchie f f.
30
君付け
くん･づけ
N.
Anrede f f mit kun.
31
君主国
くん￨しゅ･こく
N.
Monarchie f f; von einem Monarchen regiertes Land n n.
33
君寵
くん￨ちょう
N.
Gnade f f des Feudalherrn.
34
君主論
くんしゅ･ろん
N.
Werktitel Il principe; Der Fürst (Niccolò Machiavelli; 1513).
35
君が代
きみ･が･よ
N.
1 Kimigayo n n; japanische Nationalhymne f f (seit 1999 gegen den heftigen Widerstand der Opposition gesetzlich eingesetzt).
2 die kaiserliche Regentschaft f f.
38
君主主権
くん￨しゅ･しゅ￨けん
N.
Fürstensouveränität f f.