200 Ergebnisse (in 760 ms)
1
両；輛
りょう
N.; Suff.
ursprüngl. Ateji für 領
A 1 als N.
1 Paar n n; zwei Stück n n.
2 Ryō n n (Gewichtseinheit für Medizin bzw. Silber und Gold).
3 Ryō n n (Münzeinheit der Edo-Zeit; während der Meiji-Zeit im Volksmund gleichbedeutend für Yen verwendet). B als Suff.
1 Zählwort für Züge, Wagen etc.
2 Zählwort für Paare (ursprüngl. 輛 geschrieben).
3 Zählwort für Rüstungen.
2
諸；両；双
もろ
Wortkomp.
1 alles umfassend; allseitig; universal.
2 zwei; beide; beidseitig.
3 eine Menge; sehr viele; alle.
4 alle zusammen; gemeinsam.
3
両…
りょう
Präf.
beide; zwei.
4
両刀
りょう￨とう
N.
1 Langschwert n n und Kurzschwert n n; Katana n n und Wakizashi n n.
2 Fechten n n mit zwei Schwertern. || Fechter m m, der mit zwei Schwertern kämpft.
3 Vorliebe f f für Alkohol und Süßes. || jmd. (NArN) (NArN), der sowohl Alkohol als auch süße Dinge mag.
4 Beherrschen n n zweier Dinge. || jmd. (NArN) (NArN), der zwei Dinge gleich gut beherrscht.
5 Bisexualität f f. || Bisexueller m m.
5
両極
りょう￨きょく
N.
schriftspr. 1 Geogr. Nord‑ und Südpol m m; die beiden Pole mpl mpl.
2 Plus‑ und Minuspol m m; die beiden elektronischen Pole mpl mpl.
3 zwei Extreme npl npl; die zwei äußersten Enden npl npl.
6
両目
りょう･め
N.
beide Augen fpl fpl. ryōgan 両眼
7
真屋；両下
ま･や
N.
Archit. Satteldach n n. || Haus n n mit Satteldach.
8
両岸
りょう･ぎし
N.
beide Ufer npl npl.
9
両洋
りょう･よう
1 Orient m m und Okzident m m. || Osten m m und Westen m m.
2 Atlantik m m und Pazifik m m.
10
両社
りょう･しゃ
N.
beide Firmen fpl fpl; beide Gesellschaften fpl fpl.
11
両義
りょう￨ぎ
N.
zwei Bedeutungen fpl fpl; Doppeldeutigkeit f f.
12
両耳
りょう￨じ
N.
schriftspr. beide Ohren npl npl.
13
両腕
りょう･うで
N.
beide Arme f f. kata·ude 片腕
14
両人
りょう･にん
N.
schriftspr. die beiden; beide; wir beide; Paar n n.
15
両岸
りょう￨がん
N.
beide Ufer npl npl.
16
両津
りょうつ
N.
1 Gebietsn. Ryōtsu (n) (n) (Ortsteil von Sado, Präf. Niigata; 1954-2004 Stadt).
2 Familienn. Ryōtsu (NAr) (NAr).
17
両立
りょう￨りつ
N., mit suru intrans. V.
Vereinbarkeit f f; Koexistenz f f; Nebeneinanderbestehen n n; gleichzeitiges Vorhandensein n n; Kompatibilität f f.
18
両耳
りょう￨みみ
N.
beide Ohren npl npl.
19
諸腕；両腕
もろ･うで
N.
beide Arme mpl mpl.
20
両開き
りょう･びらき
N.
Öffnen n n nach beiden Seiten.
21
両雄
りょう￨ゆう
N.
schriftspr. zwei Helden mpl mpl; zwei große Männer mpl mpl; zwei Größen fpl fpl.
22
両価
りょう￨か
N.
Abk. von ryōmen·kachi 両面価値
Ambivalenz f f; Doppelwertigkeit f f.
23
両損
りょう￨ぞん
N.
Verlust m m für beide Seiten.
24
両版
りょう￨ばん
N.
beide Fassungen fpl fpl.
25
両名
りょう･めい
N.
schriftspr. beide; die beiden.
26
両度
りょう￨ど
N.
das zweite Mal n n. || zweimal; wiederum; abermals; nochmals; noch einmal; wiederholt.
27
両数
りょう￨すう
N.
Sprachw. Dual m m; Dualis m m; Zweizahl f f. sō·sū 双数
28
両眼
りょう￨がん
N.
beide Augen mpl mpl.
29
両翼
りょう￨よく
N.
schriftspr. 1 beide Flügel mpl mpl.
2 beide Flanken fpl fpl.
3 das linke und rechte Feld n n.
30
両肌
りょう･はだ
N.
nackte Schultern fpl fpl; entblößter Oberkörper m m.
31
両論
りょう･ろん
N.
schriftspr. zwei Ansichten fpl fpl; zwei Meinungen fpl fpl; beide Argumente npl npl.
32
両頭
りょう￨とう
N.
schriftspr. zwei Köpfe mpl mpl.
33
両刃
りょう￨ば
N.
Zweischneidigkeit f f. || Zweischneidiges n n; Doppelschneidiges n n. kata·ha 片刃
34
両向
りょう￨こう
N.
beide Richtungen fpl fpl.
35
両建て
りょう￨だて
N.
Börse Doppeloption f f; Spreizung f f.
36
両班
やん･ばん
N.
korean. Gesch. Yangban pl pl (korean. Oberschicht in der Koryo und Choson-Zeit).
37
両腰
りょう￨ごし
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai).
38
両面
りょう￨めん
N.
1 beide Seiten fpl fpl; Vorder‑ und Rückseite f f. kata·men 片面
2 beide Richtungen fpl fpl; beide Gebiete npl npl; beide Seiten fpl fpl; beide Aspekte mpl mpl.
39
諸刃；両刃；双刃
もろ･は
N.
schriftspr. Zweischneidigkeit f f. || zweischneidige Klinge f f; Zweischneidiges n n. kata·ha 片刃
40
両断
りょう￨だん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Entzweischneiden n n; Schneiden n n in zwei Stücke.