200 Ergebnisse (in 302 ms)
1
両；輛
りょう
N.; Suff.
ursprüngl. Ateji für 領
A 1 als N.
1 Paar n n; zwei Stück n n.
2 Ryō n n (Gewichtseinheit für Medizin bzw. Silber und Gold).
3 Ryō n n (Münzeinheit der Edo-Zeit; während der Meiji-Zeit im Volksmund gleichbedeutend für Yen verwendet). B als Suff.
1 Zählwort für Züge, Wagen etc.
2 Zählwort für Paare (ursprüngl. 輛 geschrieben).
3 Zählwort für Rüstungen.
2
諸；両；双
もろ
Wortkomp.
1 alles umfassend; allseitig; universal.
2 zwei; beide; beidseitig.
3 eine Menge; sehr viele; alle.
4 alle zusammen; gemeinsam.
3
両…
りょう
Präf.
beide; zwei.
4
両名
りょう･めい
N.
schriftspr. beide; die beiden.
5
両度
りょう￨ど
N.
das zweite Mal n n. || zweimal; wiederum; abermals; nochmals; noch einmal; wiederholt.
6
両数
りょう￨すう
N.
Sprachw. Dual m m; Dualis m m; Zweizahl f f. sō·sū 双数
7
両眼
りょう￨がん
N.
beide Augen mpl mpl.
8
両翼
りょう￨よく
N.
schriftspr. 1 beide Flügel mpl mpl.
2 beide Flanken fpl fpl.
3 das linke und rechte Feld n n.
9
両肌
りょう･はだ
N.
nackte Schultern fpl fpl; entblößter Oberkörper m m.
10
両論
りょう･ろん
N.
schriftspr. zwei Ansichten fpl fpl; zwei Meinungen fpl fpl; beide Argumente npl npl.
11
両刃
りょう￨ば
N.
Zweischneidigkeit f f. || Zweischneidiges n n; Doppelschneidiges n n. kata·ha 片刃
12
両向
りょう￨こう
N.
beide Richtungen fpl fpl.
13
両建て
りょう￨だて
N.
Börse Doppeloption f f; Spreizung f f.
14
両班
やん･ばん
N.
korean. Gesch. Yangban pl pl (korean. Oberschicht in der Koryo und Choson-Zeit).
15
両腰
りょう￨ごし
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai).
16
両頭
りょう￨とう
N.
schriftspr. zwei Köpfe mpl mpl.
17
諸刃；両刃；双刃
もろ･は
N.
schriftspr. Zweischneidigkeit f f. || zweischneidige Klinge f f; Zweischneidiges n n. kata·ha 片刃
18
両断
りょう￨だん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Entzweischneiden n n; Schneiden n n in zwei Stücke.
19
諸膝；両膝
もろ･ひざ
N.
beide Knie n n; linkes und rechtes Knie n n.
20
両面
りょう￨めん
N.
1 beide Seiten fpl fpl; Vorder‑ und Rückseite f f. kata·men 片面
2 beide Richtungen fpl fpl; beide Gebiete npl npl; beide Seiten fpl fpl; beide Aspekte mpl mpl.
21
両便
りょう･べん
N.
1 Annehmlichkeit f f für beide Seiten.
2 Stuhlgang m m und Urin n n.
22
両唇
りょう￨しん
N.
beide Lippen fpl fpl.
23
両肩
りょう･けん
N.
beide Schultern fpl fpl.
24
両舌
りょう￨ぜつ
N.
Buddh. Doppelzüngigkeit f f; zwei Leuten verschiedene Dinge erzählen, um Streit zwischen ihnen zu säen (eine der zehn Sünden).
25
両個
りゃん･こ
N.
1 zwei Stück n n; zwei Dinge npl npl.
2 hist., verächtl. Krieger m m (mit zwei Schwertern; in der Edo-Zeit).
26
両得
りょう￨とく
N.
1 Vorteil m m für beide Seiten.
2 doppelter Vorteil m m.
27
両方
りょう￨ほう
N.
beide; beide Seiten fpl fpl; beides; alle beide. || keiner; keiner von beiden (bei Verneinung; kata·hō 片方).
28
両様
りょう￨よう
N.
schriftspr. zweierlei Arten fpl fpl; zwei Weisen fpl fpl.
29
両肩
りょう･かた
N.
beide Schultern fpl fpl.
30
両儀
りょう￨ぎ
N.
1 die zwei Prinzipien mpl mpl; die zwei Gegensätze mpl mpl; Yin n n und Yang n n; Weiblichkeit f f und Männlichkeit f f; Negativität f f und Positivitiät f f; Passivität f f und Aktivität f f.
2 Himmel m m und Erde f f.
3 zwei Angelegenheiten fpl fpl.
31
両天
りょう￨てん
N.
1 schönes Wetter n n und Regenwetter n n.
2 (Abk. von ryōten·gasa 両天傘) Allwetterschirm m m; Sonnen‑ und Regenschirm m m (in der späten Edo-Zeit).
3 zwei gleichartige Dinge npl npl.
4 (Abk. von ryō·tenbin 両天秤) zwei Alternativen fpl fpl; zwei Eisen npl npl im Feuer; Zweigleisigkeit f f.
5 Haarnadel f f mit Schmuckanhängseln an beiden Enden.
32
両性
りょう￨せい
N.
1 Biol., schriftspr. beide Geschlechter npl npl. || Doppelgeschlechtigkeit f f; Bisexualität f f; Zwittrigkeit f f.
2 Chem. Amphoterie f f.
33
両所
りょう･しょ
N.
1 zwei Orte mpl mpl.
2 ehrerb.-höfl. zwei Personen fpl fpl.
34
両端
りょう￨たん
N.
schriftspr. 1 beide Enden fpl fpl; Anfang m m und Ende n n.
2 Unaufrichtigkeit f f; Doppelspiel n n.
35
両胸
りょう￨むね
N.
1 linke und rechte Brust f f.
2 beide Brüste fpl fpl.
36
両軍
りょう･ぐん
N.
beide Truppen fpl fpl. || beide Teams npl npl; beide Mannschaften fpl fpl.
37
両側
りょう￨がわ
N.
beide Seiten fpl fpl.
38
両党
りょう･とう
N.
beide Parteien fpl fpl.
39
両分
りょう￨ぶん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Zweiteilung f f; zwei Teile mpl mpl.
40
両手
りょう￨て
N.
beide Hände fpl fpl; beide Arme f f. kata·te 片手